польститься oor Estnies
польститься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end ahvatleda laskma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, когда я пересекся с вдовой, приторговывающей в пригороде, среди домохозяек, то я польстил себе, подумав, что у меня есть важные дела.
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, большинству девушек польстило бы, что я потратил 1,2 млрд. долларов, чтобы нанять их.
Teil peaks häbi olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ироду это очень польстило.
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järeljw2019 jw2019
Но Иегова видит свой народ таким, каков он есть, и Исаия не смягчает весть Бога ради того, чтобы польстить слуху иудеев (2 Тимофею 4:3).
Lahter #: Lähte-/ekspordiriikjw2019 jw2019
Что же, Вы умеете польстить женщине.
Ma pean hakkama pakkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый Учитель По всей видимости, мужчина употребил эти слова как титул. Возможно, он хотел польстить Иисусу, поскольку так обычно обращались к религиозным руководителям.
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eest vastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudjw2019 jw2019
— Если ты хотел мне польстить, то ты промахнулся.
Kontrolli määrLiterature Literature
В 1943 году, когда бушевала Вторая мировая война, один мужчина выразил желание жениться на мне, выбрав из 40 фотографий претенденток на вступление в брак именно мою фотографию. Мне это польстило.
Ainus võimalus on neid toitajw2019 jw2019
Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.
Sa oled ilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, возможно, придется польстить, чтобы помочь себе но если вы находитесь здесь чтобы больше наказать Ты полностью забыл ( а ), кто я
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему это так польстило, Пол!
Pregabaliin seondub kesknärvisüsteemi voltaaž-sõltuvate kaltsiumkanalite abialaühikuga (α#-δ proteiin), olles tugev [ #H ]-gabapentiini asendajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, тебе это должно польстить.
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому такое предложение, конечно же, польстило Дарию.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/ljw2019 jw2019
В Мемфисе Александр принес жертвы быку Апису, чем польстил египетским жрецам.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudjw2019 jw2019
Тем не менее Валтасар попытался польстить Даниилу, предложив ему такую же награду — третье место в царстве,— если он сумеет прочесть и объяснить таинственные слова (Даниил 5:13—16).
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagijw2019 jw2019
Возможно, мой блестящий ум или искромётное остроумие, но знаю тебя, ты мне не польстишь.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Назвав Иисуса «Учителем Добродетельным», тот человек, очевидно, хотел ему польстить этим громким титулом.
Me peame need mehed vahistamajw2019 jw2019
Но, так как она считала себя некрасивой, внимание сотрудника, который не разделял ее религиозных убеждений, польстило ей.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jajw2019 jw2019
Если да, то эти бессовестные люди могли бы придумать любое толкование, например такое, которое польстило бы царю.
Pealegi... sa võid müürilt mind jälgidajw2019 jw2019
Польсти ему, и скажи, что он нужен тебе на поле боя, чтобы заменить умершего отца.
Tal on kaudne sümpatomimeetiline toime tänu peamiselt adrenergiliste mediaatorite vabanemisele postganglionaarsetest närvilõpmetestLiterature Literature
Мардж никогда бы на меня не польстилась.
Ma pean tegema mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда польстили вашему самолюбию, решимость отказать тут же улетучивается.
Lammaste üldarvjw2019 jw2019
Вряд ли на такого польстится мадемуазель Брук Шилдс...
Uurimise eest vastutavad liikmesriikide pädevate ametiasutuste ametnikud täidavad oma kohustusi, esitades kirjaliku volituse pädevalt ametiasutuselt selles liikmesriigis, mille territooriumil uurimine on ette nähtudLiterature Literature
Чтобы польстить образованным новообращенным «христианам», эти литераторы-богословы опирались в основном на греческую и иудейскую литературу.
Me kõik näeme sindjw2019 jw2019
Я бы на вас не польстился, будь вы единственной шлюшкой на Австралию.
Meleidsime nad ringi uitamas nagu eksinud lapsukesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.