Мишенное поле
sihtmärgiväli
поля oor Estnies
поля
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
veeris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бросай пистолет на пол.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не было ни на кровати, ни на полу.
kutsub liikmesriike üles rakendama tulemuslikke meetmeid naissoost sisserändajate vastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemiseks, võimaldades vägivalla ohvritele piisavat meditsiinilist, õigusalast ja sotsiaalset tuge, rakendades neile sotsiaalse rehabilitatsiooni programme, pakkudes seksikaubanduse ohvritele varjupaiga võimalust, arvestades asjakohaselt nende vajadust turvalisuse ja kaitse järele ning andes naissoost sisserändajatele ennetavat teavet seoses nende õigustega vastuvõtjariigisLiterature Literature
Наше поле битвы Китай.
Ei,ei, mitte praegu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Kas juhtus midagi?LDS LDS
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Pealegi... sa võid müürilt mind jälgidajw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Las mäng alatajw2019 jw2019
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Fluroksüpüüri jaoks ei ole määratletud CODEXi jääkide piirnormejw2019 jw2019
Но с тех пор он исчез из поля зрения.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щедро полить... мясным соусом.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.QED QED
Не выпускайте её из поля зрения.
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestKDE40.1 KDE40.1
Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Пол, потише.
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Арья достигла задней двери, выходящей к кухне, пятеро латников уже лежали на полу – мертвые или умирающие.
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegaLiterature Literature
Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Kas te lubate mul selle teile osta?jw2019 jw2019
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vaheljw2019 jw2019
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
maaelu areng: maaelu arengu poliitika ja institutsioonide väljaarendamine, maaelu ühtlustatud arendamise projektid ja programmidjw2019 jw2019
В этом варианте игрок А — компьютер, игрок В — человек любого пола.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileWikiMatrix WikiMatrix
Всем лечь на пол!
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло несколько лет после Квонтико, но я еще помню, как работать в поле.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidjw2019 jw2019
Пол, поговорим об этом позже.
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 мая — президент Франции Поль Думер смертельно ранен русским эмигрантом Павлом Горгуловым.
lõiget # muudetakse järgmiseltWikiMatrix WikiMatrix
Я должна уже быть на пол-пути к Флориде.
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше, чем спать на жестком полу.
Vastuvõetavad vabastustaotlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.