понизу oor Estnies
понизу
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maadligi
madalalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusKDE40.1 KDE40.1
Я понизил голос, спросил доверительно и конспиративно: — Дело Солдатова?
Katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorte Sideritis, Cabernet-Franc ja MissionLiterature Literature
В Африке и Латинской Америке средний заработок за 1980-е годы понизился на 10 до 25 процентов.
LOOMALIIGIDjw2019 jw2019
Он понизил голос, как человек, вынужденный по медицинским соображениям произнести непристойность:
kontrollib iga lepingu osas kõikide artikli # lõikes # sätestatud kohustuste täitmistLiterature Literature
Меня что, понизили в чине в иерархии супергероев?
Kas sobib?- Jah, suurepäraseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты давай, спускайся вниз, и двигай к нему понизу.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сможем понизить твою температуру, мы, возможно, сможем замедлить прогрессирование вируса.
Osa # punktile # (nõukogudirektiiv #/EMÜ) ja osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.
TagurdustulelaternadQED QED
По словам древних историков Геродота и Ксенофонта, в месте, расположенном выше по течению от Вавилона, Кир отвел воды Евфрата и понизил уровень воды в реке настолько, что его воины смогли пройти по ней вброд.
Ajalehtede ja perioodika tellimusedjw2019 jw2019
≈ сли бы мы смогли понизить температуру нашего тела на 2 градуса, мы жили бы вдвое дольше.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пришли и понизили наш шанс.
Elustaimed ja elusad taimeosad, sealhulgas värsked puuviljad ja seemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
SNCF’i ja SCS Sernam’i vaheline logistikakoostöö alates #. veebruarist # ei kujuta riigiabi jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использую это, чтобы понизить температуру резервуара.
A# Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, то, что оскорбляет Духа, понизит вашу способность быть едиными со своим супругом или супругой.
Kaks äriühingut ei moodusta ühte majandusüksust, kuna üks äriühing ei mõjuta teise finantspoliitikat, samuti ei ole neil ühiseid huve, vaid nende ärisuhteid reguleerivad rangelt turutingimusedLDS LDS
После того как прорыли каналы между верхними озерами, уровень воды в некоторых из них понизился на 5 метров.
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiseljw2019 jw2019
Но меня понизили до " корде ".
Tehniline kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В месте, расположенном от Вавилона выше по течению, воины Кира отвели воды Евфрата, и уровень воды в реке понизился.
Korraldage dünaamiline koormuskatsejw2019 jw2019
В 1784 году средняя температура в Европе понизилась по сравнению со второй половиной XVIII века примерно на два градуса по Цельсию.
Midagi sellist torgib kindlasti tal tagumikusjw2019 jw2019
Отвернувшись от него, Эмма понизила голос и произнесла: – Мы на Дьявольском Акре, в доме одного богатого человека.
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raamesLiterature Literature
«Включить пониженную передачу» значит включить передачу, шестерни которой рассчитаны таким образом, чтобы создать повышенный крутящий момент1. Раздаточная коробка и полный привод позволяют вам понизить передачу, увеличить передаваемый на колеса крутящий момент и двинуться вперед.
Päris teadlaneLDS LDS
Современные компьютеры имеют достаточно места на жёстком диске. Однако если вы синхронизируете ваш календарь & korganizer; с компьютером с небольшим объёмом памяти типа устройства Palm, архивирование будет полезным. Производительность & korganizer; может понизиться при большом количестве событий. Для архивирования старых событий выполните следующие действия
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleKDE40.1 KDE40.1
Это не понизит его настроение до более-менее убийственного?
See oli politseinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу понизить его в звании!
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уровни ожирения и диабета понизились.
Võin õhtusöögi vahele jätta, kui tahad, et ma kaasa tuleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.