понизиться oor Estnies
понизиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vähenema
langema
Уровни ожирения и диабета понизились.
Rasvumine ja diabeet on langenud.
madalduma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alanema · halvenema · nõrgenema · madalamaks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralKDE40.1 KDE40.1
Я понизил голос, спросил доверительно и конспиративно: — Дело Солдатова?
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidLiterature Literature
В Африке и Латинской Америке средний заработок за 1980-е годы понизился на 10 до 25 процентов.
Mine otsekohe minemajw2019 jw2019
Он понизил голос, как человек, вынужденный по медицинским соображениям произнести непристойность:
Käibele lastav kogusLiterature Literature
Меня что, понизили в чине в иерархии супергероев?
Kuipärastvastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты давай, спускайся вниз, и двигай к нему понизу.
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сможем понизить твою температуру, мы, возможно, сможем замедлить прогрессирование вируса.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.
Ei, kullake, ainult sina ja minaQED QED
По словам древних историков Геродота и Ксенофонта, в месте, расположенном выше по течению от Вавилона, Кир отвел воды Евфрата и понизил уровень воды в реке настолько, что его воины смогли пройти по ней вброд.
Ei...Nad küll ehmatavad mind, agajw2019 jw2019
≈ сли бы мы смогли понизить температуру нашего тела на 2 градуса, мы жили бы вдвое дольше.
Millega sa tegelenud oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пришли и понизили наш шанс.
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использую это, чтобы понизить температуру резервуара.
Me peame mentidel takistama nende laipade identimise, meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, то, что оскорбляет Духа, понизит вашу способность быть едиными со своим супругом или супругой.
Milline inimene sa siis enne seda olid?LDS LDS
После того как прорыли каналы между верхними озерами, уровень воды в некоторых из них понизился на 5 метров.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtjw2019 jw2019
Но меня понизили до " корде ".
ergutab liikmesriike vahetama teavet ja häid tavasid eeskätt naiste kinnipidamistingimuste kohta ning kutsehariduse ja ühiskonnaellu taaslülitamise tõhusate meetmete kohta; peab seepärast oluliseks julgustada ning rahastada otseste osalejate ja asutuste osalemist uuenduslike programmide ja heade tavade väljatöötamisel ning siseriiklikel ja rahvusvahelistel kongressidel ja aruteludel, mis motiveerib ja annab positiivset energiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В месте, расположенном от Вавилона выше по течению, воины Кира отвели воды Евфрата, и уровень воды в реке понизился.
Võttes arvesse andmekaitseinspektori praegust rolli EURODACi järelevalveasutusena, on Euroopa andmekaitseinspektor eriti huvitatud komisjoni ettepanekust ja EURODAC-süsteemi kui terviku läbivaatamise positiivsest tulemusestjw2019 jw2019
В 1784 году средняя температура в Европе понизилась по сравнению со второй половиной XVIII века примерно на два градуса по Цельсию.
Sa tunned enda üle uhkust, mis?jw2019 jw2019
Отвернувшись от него, Эмма понизила голос и произнесла: – Мы на Дьявольском Акре, в доме одного богатого человека.
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?Literature Literature
«Включить пониженную передачу» значит включить передачу, шестерни которой рассчитаны таким образом, чтобы создать повышенный крутящий момент1. Раздаточная коробка и полный привод позволяют вам понизить передачу, увеличить передаваемый на колеса крутящий момент и двинуться вперед.
Said sa selle peale, Sergei?LDS LDS
Современные компьютеры имеют достаточно места на жёстком диске. Однако если вы синхронизируете ваш календарь & korganizer; с компьютером с небольшим объёмом памяти типа устройства Palm, архивирование будет полезным. Производительность & korganizer; может понизиться при большом количестве событий. Для архивирования старых событий выполните следующие действия
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaosseKDE40.1 KDE40.1
Это не понизит его настроение до более-менее убийственного?
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу понизить его в звании!
Sa tulid tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уровни ожирения и диабета понизились.
Meil on Euroopas väga kummaline olukord, kus pöörame väga suurt tähelepanu konkurentsile teatud sektorites ja palju vähem teistes sektorites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.