прогуливать oor Estnies
прогуливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
talutama
ilma jääma
jalutama viima
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kõndima viima · prassingutega ära raiskama · ringi jalutama · ringi kõndima · tööluusi tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина может прогуливаться топлесс и никому нет дела до того, какую реакцию это может вызвать у женщин.
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый день он прогуливался в этой небольшой роще, которую сам же и насадил в конце сада.
B LISA LOENDI SISSEJUHATAVAD MÄRKUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы способны прогуливаться по горящим углям просто для удовольствия.
Ma ei saa veel minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у современного туриста, прогуливающегося вокруг Версальского дворца и рассматривающего изображения Луи XIV, также есть 498 человек, готовящих ему ужин.
Me üritasime teeselda, et see pole niited2019 ted2019
Любой, кто прогуливался там по берегу.
Lepinguosalised kohustuvad soodustama kalapüügivõtete ja-vahendite, kalakaitseviiside ja kalatoodete tööstusliku töötlemise alast teabevahetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы предлагаете, солдат, связать его, вытянуть признание, потому что он прогуливался?
Ei rakendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы с мистером Китсом прогуливаемся по лужайке, сидим на софе или разглядываем стену, это не значит, что мы не работаем
Sööt on kadunud!opensubtitles2 opensubtitles2
Это конечно не мое дело, но я прогуливалась, успокаивая нервы и заметила, что грузовой лифт не охраняют
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. septembri #. aasta otsusega nropensubtitles2 opensubtitles2
Люди прогуливаются по холлам, высмеивая своих начальников?
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неподалеку беззаботно «прогуливается» злополучная молекула воды.
Pole seda kuulnudjw2019 jw2019
Будет ли у меня время прогуливаться и играть с ним?
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendaminejw2019 jw2019
Потом мы часто прогуливались вместе.
Füürer ei jäänud oma isast ilma... sõjas nende kahjurite vastujw2019 jw2019
Так, если он до сих пор где-то прогуливается кто же тогда тебя кормит, а?
Hommikust, šeriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание, которое только что прогуливалось по вашей деревне, называется Унас.
Artiklis # nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgil on käesoleva määruse alusel abikõlblikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто прогуливаюсь
See on risk, mida me peame võtmaopensubtitles2 opensubtitles2
Дальше вы прогуливали уроки.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово, наверное, вот так прогуливать занятия?
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие занимаются виндсерфингом и катаются на яхтах, другие неспешно прогуливаются по старинным деревенским улочкам.
Rivistuge kõik fotograafi jaoks ülesjw2019 jw2019
Прогуливаешь?
Maksakahjustusega patsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что у нас под боком скиттеры разбили свой лагерь, прогуливаются по городу, как будто никому до них нет дела.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз один из мальчиков, которому в то время было 8 лет, прогуливался со своей собакой. Вдруг прямо перед ним с дерева упала узкоголовая мамба — большая ядовитая змея.
Brüssel, #. märtsjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.