прогуливаться oor Estnies
прогуливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jalutuskäiku tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина может прогуливаться топлесс и никому нет дела до того, какую реакцию это может вызвать у женщин.
Kui ühenduse eeskirjad või ühtlustamata aladel sihtkohariigi eeskirjad, mis on kooskõlas asutamislepingu üldeeskirjadega, näevad ette loomade paigutamise karantiini või isoleerimise, võib selline karantiin või isoleerimine toimudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы
Seaduse tagasiulatuva mõju keelu rikkumine, kuna hageja kanti nimekirja, tuginedes # aastat tagasi toimunud sündmustelopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый день он прогуливался в этой небольшой роще, которую сам же и насадил в конце сада.
Leiti, et ekspordimüügi puhul tagastati madalama tasemega käibemaks kui omamaise müügi puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы способны прогуливаться по горящим углям просто для удовольствия.
äriühingu tütarettevõtja-ettevõte, mille üle sellel äriühingul on määrav mõjuvõim, nagu on määratletud direktiivi #/EÜ artikli # lõigetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у современного туриста, прогуливающегося вокруг Версальского дворца и рассматривающего изображения Луи XIV, также есть 498 человек, готовящих ему ужин.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.ted2019 ted2019
Любой, кто прогуливался там по берегу.
See tundub nõela otsimisena heinakuhjastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы предлагаете, солдат, связать его, вытянуть признание, потому что он прогуливался?
See oli märguanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы с мистером Китсом прогуливаемся по лужайке, сидим на софе или разглядываем стену, это не значит, что мы не работаем
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksopensubtitles2 opensubtitles2
Это конечно не мое дело, но я прогуливалась, успокаивая нервы и заметила, что грузовой лифт не охраняют
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivuopensubtitles2 opensubtitles2
Люди прогуливаются по холлам, высмеивая своих начальников?
Ja lahkuksin muusikastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неподалеку беззаботно «прогуливается» злополучная молекула воды.
Me peame lihtsalt valvel olemajw2019 jw2019
Будет ли у меня время прогуливаться и играть с ним?
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetudjw2019 jw2019
Потом мы часто прогуливались вместе.
Miski kindlasti tundubjw2019 jw2019
Так, если он до сих пор где-то прогуливается кто же тогда тебя кормит, а?
Sõlmitud ühe tuhande üheksasaja üheksakümne teise aasta veebruarikuu seitsmendal päeval MaastrichtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание, которое только что прогуливалось по вашей деревне, называется Унас.
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто прогуливаюсь
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamineopensubtitles2 opensubtitles2
Дальше вы прогуливали уроки.
Lissaboni protsessigaseotud ootused ei ole täitunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово, наверное, вот так прогуливать занятия?
Dokumenti saab trükkida menüükäsuga Fail Trüki..., mis avab tavapärase & kde; trükkimisdialoogi. Trükitava dokumendi eelvaatlus on võimalik menüükäsuga Fail Trükkimise eelvaatlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие занимаются виндсерфингом и катаются на яхтах, другие неспешно прогуливаются по старинным деревенским улочкам.
Jaah, mu poiss- sõbral on päris korralik kollektsioonjw2019 jw2019
Прогуливаешь?
Analüüsitavate proovide ja standardproovi põlemisel saadud süsinikdioksiidi proovid kogutakse proovinõudesse, mis asetatakse isotoopanalüüsi jaoks spektromeetri mõlemasse sisendisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что у нас под боком скиттеры разбили свой лагерь, прогуливаются по городу, как будто никому до них нет дела.
Õõnestajate liikmenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз один из мальчиков, которому в то время было 8 лет, прогуливался со своей собакой. Вдруг прямо перед ним с дерева упала узкоголовая мамба — большая ядовитая змея.
Laske kõik korda tehajw2019 jw2019
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.