продукт oor Estnies

продукт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

produkt

Денежная система это продукт былых времён, когда недостаток был реальностью.
Rahandus süsteem on aja produkt kus puudujääk on reaalsus.

saadus

Toode

благо, изготовленное для предложения на рынок

Тут небольшой запор, не могу пока стырить продукт из-за Дядюшки Ануса, следящего за каждым моим шагом.
Toote näppamine pole enam nii lihtne, nüüd kui Vanaisa Anus igat mu liigutust jälgib.

toode · tulemus · toit · toiduaine

Soortgelyke frases

продукт корпорации Майкрософт
Microsofti toode

ключ продукта
tootenumber

группа продуктов
tootegrupp

потребности в продуктах питания
toitainevajadus, toiduvajadus

цикл жизни продукта
toote olelustsükkel

информация о продукте
tooteteave, info toodete kohta

питательная ценность продуктов
toidu toiteväärtus

гигиена продуктов питания
toiduhügieen

валовой национальный продукт
sisemajanduse kogutoodang

voorbeelde

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Nii kiiresti kui võimalik pakutakse toitu, vett, peavarju, arstiabi ning emotsionaalset ja vaimset tuge

Конечным продуктом его труда было сусло.
Tema töö lõpptooteks oli õllevirre.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Kogusime lõkke jaoks puid, küpsetasime viimased toidujäägid ja asusime tagasiteele.

«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
Võimuisikud on palunud asjaosalistel maadel kontrollida kiirgustaset vees ja radioaktiivsete ainete suhtes tundlikes toiduainetes, nagu seened ja piim.

Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
Prantsusmaal Rouenis ostsid inimesed endale õiguse süüa paastuajal piimatooteid ning saadud raha kasutati niinimetatud Võitorni ehitamiseks.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Kana toidetakse maisiga, siis hakitakse ta liha peeneks ja segatakse maisitoodetega, et lisada massi ja sideainet, ning praetakse maisiõlis.

Выбери пять продуктов.
Vali viis koostisosa.

Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.
Sinust võib saada iseennast ülalpidav, kui sa: 1) kasutad ära õppimisvõimalused; 2) toitud õigesti ja hoolitsed oma hügieeni eest; 3) teed ettevalmistusi sobiva töö leidmiseks ja otsid endale vastava töökoha; 4) varud endale seadusega lubatud toidu- ja riidetagavara; 5) käid arukalt ümber oma rahaliste vahenditega, mille juurde kuulub ka kümnise ja annetuste maksmine ja võla vältimine; ning 6) tugevdad end vaimselt, emotsionaalselt ja sotsiaalselt.

Из пальмы асаи можно получить и другие полезные продукты.
Assaipalmil on rikkalikult kasutusvõimalusi.

Первая модель APX 2500 серии Tegra была анонсирована 12 февраля 2008 года, а полный анонс всей серии и линии продуктов на Tegra состоялся 2 июня 2008 года на выставке Computex.
Esimese Tegra APX 2500 kiibi väljalase tehti avalikuks 12. veebruaril 2008 ja kogu APX-seeriat esitleti 2. juunil 2008 Computexi näitusel.

Рассмотрев все эти данные, я должен был показать, куда же попадают эти продукты.
Ollen need andmed läbi töötanud, pidin ma näitama, mis raisatud toidust saab.

Позже продукты в Россию привезли еще два полуприцепа.
Hiljem viisid veel kaks poolhaagist Venemaale toiduaineid.

Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.
Kui haigusetekitajad satuvad vette ja toidu sisse või kätele, kööginõudele või toidu valmistamiseks ja serveerimiseks kasutatavatele pindadele, võidakse nad alla neelata ning tagajärjeks võib olla haigestumine.

А Свидетели Иеговы из Швеции, Швейцарии, Соединенных Штатов и других стран прислали пять тонн продуктов.
Samal ajal tuli abi ka Ameerika Ühendriikide, Rootsi, Šveitsi ja teiste riikide tunnistajatelt, kes annetasid kokku viis tonni toiduaineid.

К другим факторам относятся рост населения и вместе с ним увеличение потребности в белковых продуктах, расширение городов, усовершенствование способов охоты, а также войны и связанная с ними доступность огнестрельного оружия.
Loomade hukkumise põhjusteks on ka rahvaarvu ja linnade kasv, nõudlus valgurikka toidu järele ning tõhusamad jahipidamisviisid, samuti sõjategevus ja sellega kaasnev suurem tulirelvade kättesaadavus.

Но есть страны, в которых к трансгенным продуктам относятся с большой настороженностью.
Siiski valitseb paljudes kohtades geenitoidu suhtes ebakindlus.

Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.
„Toiduaine, mida on kasutatud 4000 aastat, lihtsalt peab hea olema,” kinnitab meisterkokk José García Marín, kirjeldades oliiviõli tähtsust hispaania köögis.

Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?
Kuidas te hindate tootega seonduvat teaduslikku infot, seda infot, mis iga nädala või päevaga järjest muutub?

Мне нужно было сходить за продуктами.
Pidin toitu ostma.

Но ни один из продуктов питания не оказался патогеном.
Kuid ükski toit ei osutunud positiivseks.

Вооружившись верой, навыками и знаниями, которые он получил, будучи членом комитета, Серхио и его жена Сильвия открыли магазин «Cувениры и продукты» в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Komitee liikmena saadud usu, oskuste ja teadmistega varustatuna avas ta koos oma naise Silviaga Buenos Aireses Argentiina käsitöö ja toiduainete kaupluse.

Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
Valdavalt süüakse Norras kala, liha, kartulit, leiba ja piimatooteid.

Стийна должна была заботиться о себе сама и иногда по нескольку дней кряду не могла собраться сходить за продуктами.
Stiina hoolitses ise enda eest ja unustas vahel paar päeva järjepannu toidu ostmata.

Согласно отчету за 1990—1994 годы, составленному Комиссией по безопасности продуктов потребления, 20 процентов всех травм от фейерверков были глазными.
Tarbijakaitsekomisjoni poolt aastate 1990—1994 kohta koostatud aruandes arvatakse, et 20 protsenti kõigist ilutulestikust põhjustatud traumadest olid silmavigastused.

В понимании медитации есть любовь, а любовь — не продукт системы привычек, не результат следования методу.
Mõtluse mõistmises on armastus, mis pole süsteemide, harjumuste ega mingi meetodi järgimise tulemus.