с уважением oor Estnies

с уважением

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

parimate tervitustega

voorbeelde

Тейт должен научиться относиться к тебе с уважением, которого ты заслуживаешь.
Tate peab sind austusega kohtlema, nagu sa väärid.

С больными нужно также обращаться с уважением.
Ka neid, kes on haiged, tuleb kohelda auväärselt.

Я всегда относился к ним с уважением, и они меня любили».
Mina pidasin nendest lugu ja nemad suhtusid minusse hästi.”

Но ты и к нам должен отнестись с уважением!
Hea, kui sa ka meid austaks.

Он ничего не принимал с уважением от Иоанна, одного из апостолов Иисуса.
Ta ei võtnud Johanneselt, ühelt Jeesus Kristuse apostlilt, mitte midagi lugupidamisega vastu.

После программы вождь от имени общины с уважением сказал: «Мы хотим поблагодарить Свидетелей Иеговы.
Pärast koosoleku lõppu lausus pealik oma sõnavõtus kogukonna nimel lugupidamisega: ”Me tahame Jehoova tunnistajaid tänada.

Твой отец продвигался бы вперёд с уважением и осторожностью.
Sinu isa tegutseks praegu austuse ja ettevaatlikkusega.

Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову
Tõelised kristlased austavad Jumala Sõna

б) Из чего видно, что мы с уважением относимся ко всем братьям и сестрам?
b) Millest ilmneb, kas me peame südamest lugu kõigist oma vendadest ja õdedest?

Безусловно, есть немало людей, которые стремятся быть честными, относиться к окружающим с уважением и не нарушать законов.
Muidugi on palju inimesi, kes teevad oma parima, et olla aus, kohelda kaasinimesi lugupidavalt ja tähelepanelikult ning hoiduda seadusevastastest tegudest.

Так бескровная медицина стала более доступна, и больше врачей с уважением относятся к выбору лечения Свидетелей Иеговы.
Nõnda siis oligi tee vereta meditsiinile valla, nii et nüüd on üha enam arste valmis tunnustama Jehoova tunnistajate ravivalikut.

С уважением - но это так - " Если вы не заткнуться я буду крутить ваши запястья снова ", сказал Человек- невидимка.
Lugupidamisega - aga see on nii - " Kui te ei ole vait ma twist oma ranne jälle, " ütles Invisible Man.

С уважением относитесь к дисциплинарным мерам, предусмотренным Иеговой.
Pea lugu sellest, kuidas Jehoova eksinuid distsiplineerib.

Все начинается с уважения.
Austus algab lugupidamisest.

Нам было приятно в этот день находиться среди тысяч тех, кто относится к браку с уважением.
Meil oli hea meel, et saime olla nende tuhandete seltsis, kes austavad abielukorraldust.

Относитесь друг к другу с уважением
Ole abikaasa vastu lugupidav

К решению свыше Ионафан отнесся с уважением.
Joonatan austas Jumala otsust.

Почему так важно произносить имена Небесного Отца и Иисуса Христа с уважением?
Miks on tähtis kasutada Taevase Isa ja Jeesuse Kristuse nimesid aupaklikkusega?

Когда мы приходили в отделение интенсивной терапии мы были всегда опрятно одеты и с уважением относились к медперсоналу.
Niisiis, külastades intensiivravi osakonda, riietusime alati viisakalt ning ilmutasime meditsiinipersonali vastu lugupidamist.

Выслушивай их с уважением (Притчи 4:1). Подожди, пока они успокоятся, и потом уже объясни свою точку зрения.
Kuula neid lugupidavalt (Õpetussõnad 4:1). Enne kui hakkad selgitama asja oma vaatevinklist, oota, kuni nad on maha rahunenud.

Мы предложили ей библейскую литературу, и она с уважением ее взяла.
Kui pakkusime talle piiblilist kirjandust, võttis ta selle lugupidamisega vastu.

* С уважением относитесь к мнению членов вашей семьи.
* Suhtuge lugupidavalt oma pereliikmete arvamuseavaldustesse.

К людям, наделенным властью, христиане относятся с уважением и почтением.
Kristlased ilmutavad võimulolijate vastu lugupidamist ja austust.

Гектор, относись с уважением.
Hektor, ära pilka jumalaid.