сестра oor Estnies

сестра

[sjɪˈstra] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

õde

naamwoord

девочка/женщина тех же родителей

Я не знал, что у Тома есть сестра.
Ma ei teadnud, et Tomil õde on.

sõsar

naamwoord

дочь тех же родителей

И сейчас время... вашей сестре научиться на вашем примере.
Ongi juba aeg, et te sõsar teie eeskuju järgiks.

meditsiiniõde

naamwoord

Моя мать мед сестра.
Mu ema oli meditsiiniõde.

Сестра

существительное женского рода

Soortgelyke frases

сводная сестра
kasutütar

медицинская сестра
Õde

единоутробная сестра
emapoolne poolõde

двоюродная сестра
nõbu · onupoeg · onutütar · tädipoeg · täditütar

сестра-хозяйка
õde-perenaine

троюродная сестра
nõos nõoksed

единокровная сестра
isapoolne poolõde

voorbeelde

Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Aja jooksul valmistusid need õed üheskoos jagama külastusõpetuse sõnumit teiste õdede kodudes.

С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Hiljem mainitakse küll Jeesuse ema ja teisi lapsi, kuid mitte Joosepit.

– Не знаю, кого выбрала бы сестра – Мирцеллу или Томмена, – признался Тирион, – да это и не важно.
„Ma ei tea, kumma mu õde valiks, Tommeni või Myrcella,” tunnistas Tyrion.

Но твоя сестра думала, что ты - леди.
Kuid su õde peab sind daamiks.

Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Tulevikus on kõik maa elanikud vennad ja õed, kes kummardavad ühtselt tõelist Jumalat ja kõigi Isa.

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Teistel juhtudel on kogudused ja üksikisikud teinud omal algatusel ettepaneku, et nad hoolitsevad vanemate inimeste eest ise, nii et nende lapsed saaksid oma määratud ülesandeid edasi täita.

Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Kui me mõtisklesime õe ja vennaga selle aastaraamatu jutustuse üle, rändasid meie mõtted kallile isale.

Я думала это было на счет моей сестры.
Ma arvasin, et asi on mu ões.

Я видел, как моя отец был мою мать, как моя мать била моего брата, мой брат бил мою сестру, а моя сестра ебалась с моим отцом
Ma nägin kuidas isa lõi ema, mu ema lõi mu venda.. mu vend lõi mu õde ja mu õde nussis isa

Так ты проголосуешь за меня, сестра?
Sa siis hääletad minu poolt, õeke?

Это задание поручается сестре.
See osa määratakse õele.

Он убил мою сестру.
Ta tappis mu õe.

Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Nad kuulutasid külas nimega Kjøllefjord koos teiste vendade ja õdedega, kes olid sinna appi tulnud.

Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Üks õde, nimetagem teda Tanjaks, ütles, et kuigi tal oli lapsena mõningane kokkupuude tõega, jättis ta 16-aastaselt koguduse, et „ajada taga maailma ahvatlusi”.

Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Tänu isa-ema ning koguduse sõprade abile saavutas see noor kristlane koguni eesmärgi hakata üldpioneeriks.

Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.
Jane-Anne ohverdas oma elu, et ta õde leiaks sinu abil Davina.

Сестра сказала ей, что с тех пор как она Свидетельница Иеговы, она ничего не боится.
Õde rääkis talle, et alates ajast, mil ta on Jehoova tunnistaja, ei ole ta enam kunagi midagi kartnud.

Когда твоя сестра написала мне о тебе, я сказал, что церковь попробует помочь.
Kui su õde mulle sinust kirjutas, ütlesin ma, et kirik püüab aidata.

Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
Väga mitmed hakkasid mind pidama lausa oma perekonnaliikmeks, mistõttu tundsin end nagu omas kodus.

В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей.
See tore õde oli mõne nädala täiesti teovõimetu ja Retšnoi koguduse liikmed võtsid kuuldud lugu südamesse.

Ты понимаешь как моя сестра презирает Кэтрин?
Kas sa mõistad, kui väga mu õde jälestab Katherine'i?

Но, кроме того, эти статьи помогают всем нам еще яснее понять, что́, возможно, испытывают иногда наши братья и сестры.
Ent lisaks aitavad seesugused artiklid meil kõigil paremini mõista, mida mõned meie vennad ja õed läbi peavad elama.

‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.
”Kui poleks õdesid-vendi, poleks ka mu kõige kallimaid mälestusi.

От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Sakslannast õde Assardil läks tarvis erakordset usku, et oma pere maha jätta ja lubada vend Assardil professionaalse mehaanikainsenerina oma tööst loobuda.

Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Üks õde ütles pärast rahvusvahelisel konvendil abiksolemist: „Ma ei tundnud peaaegu kedagi peale oma perekonna ja käputäie sõprade.