славянские языки
Slaavi keeled
славянски oor Estnies
славянски
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
slaavi
У неё были светлые волосы, славянский акцент.
Blondid juuksed, slaavi aktsent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они же у меня чересчур славянские.
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.
MÜÜGILOA HOIDJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словарь повествует о разных сторонах духовной жизни славянских народов.
Ta arvab sul olevat maas ässadWikiMatrix WikiMatrix
Название города имеет славянское происхождение.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksWikiMatrix WikiMatrix
Славянская Библия веками служила людям в тех местах.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võijw2019 jw2019
К основному славянскому и венгерскому населению добавились немцы и евреи.
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegajw2019 jw2019
В Фессалониках в то время были распространены два языка: греческий и некая форма славянского.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kajw2019 jw2019
Хотя чешский язык похож на другие славянские языки, стоит взять с собой разговорник, он вам пригодится!
Meil oli riid ja ma panin end maksmajw2019 jw2019
Это словно славянская версия вашего имени.
Pärast parlamendi #.#.# otsust kaitsta Giuseppe Gargani puutumatust Rooma ringkonnakohtus pooleliolevas kohtuasja raames (#.#.# protokolli punkt #.#) teatasid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli # lõikele # parlamendile kohtuotsusest, millega kuulutati vastuvõetamatuks Giuseppe Gargani vastu algatatud menetlusLiterature Literature
Среди славянских языков резьянский микроязык (диалект словенского), использует двадцатеричную систему.
Kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja L. Lozano Palacios), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, vWikiMatrix WikiMatrix
Вот что писал Брюс Мецгер: «Отрывка [из 1 Иоанна 5:7] нет ни в одном из древних переводов (сирийском, коптском, армянском, эфиопском, арабском, славянском), кроме латинского».
Maag ei vaja Christwindi sisenemiseks ustjw2019 jw2019
Тем не менее позднее на северо-востоке Европы вошли в обиход языки и диалекты славянской группы.
Teema: Organisatsiooni Vetëvendosje (Enesemääramine) avalik kiri Kosovos ning hoiatus seoses probleemidega, mida võib kaasa tuua puuduv demokraatlik enesemääraminejw2019 jw2019
В окрестностях города жило многочисленное славянское население, и их тесное общение с греками позволило Кириллу и Мефодию в тонкостях изучить язык южных славян.
Metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist oli # % ning dialüüsi saavatel kroonilise neeruhaigusega patsientidel täheldatud terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli # tundijw2019 jw2019
Так, в 1079 году в ответ на прошение Вратислава, герцога Богемского, разрешить проведение церковных служб на славянском языке, папа Григорий VII написал: «Мы ни в коем случае не можем удовлетворить эту просьбу».
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadajw2019 jw2019
Франкское духовенство в Моравии яростно сопротивлялось использованию славянского языка.
Kui lennuväljal on mitu määratud õhkutõusmis- ja maandumisala, on need sellised, et need ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamiselejw2019 jw2019
Несмотря на такое яростное сопротивление, Мефодий с помощью нескольких стенографистов закончил перевод оставшейся части Библии на славянский язык.
Teine annus manustatakse mõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimestjw2019 jw2019
Когда наступит ноябрь, их князья выходят со всеми россами из Киева и отправляются в полюдье, то есть круговой обход, а именно — в славянские земли древлян, дреговичей, кривичей, северян и остальных славян, платящих дань росам.
Ajutiselt viibivate isikute õigused peaksid erinema pikaajaliselt liikmesriigis elavate isikute õigustest. EMSK pakub välja konkreetsed õigused, mida peaks andma kolmandate riikide kodanikele, kes ELi liikmesriigis ajutiselt seaduslikult töötavad ja elavadWikiMatrix WikiMatrix
Один биограф девятого века рассказывает, что император побуждал их отправиться в Моравию такими словами: «Вы оба уроженцы Фессалоник, а все жители города Фессалоники говорят на чистом славянском языке».
Roosvistrikjw2019 jw2019
У неё были светлые волосы, славянский акцент.
Struktuurimeetmed: #.–#. aasta programmitöö perioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трактат «Об управлении империей», написанный в X веке, стал основным источником, свидетельствующим о миграции славянских народов в юго-восточную Европу.
Kuhu sa lähed?WikiMatrix WikiMatrix
В IX веке двое братьев-греков, Кирилл (в миру — Константин) и Мефодий, оба выдающиеся ученые и лингвисты, захотели перевести Библию для людей, говоривших на славянском языке.
Artikli # lõikes # sätestatakse pediaatriakomitees arvamuse vastuvõtmise kordjw2019 jw2019
Ты брал уроки боевого искусства у той славянской женщины?
Mina ei hülga oma sõpruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в некоторых древних славянских рукописях используется совсем другая азбука, известная как глаголица, и многие исследователи полагают, что именно эту азбуку изобрел Кирилл.
Kontrollimise eest vastutavatel töötajatel peab olemajw2019 jw2019
Как и в случае с финно-уграми, славянское присутствие отразилось на названиях местных географических объектов: славяне дали названия рекам Десна (в переводе с др.-рус. — «правая», что говорит о движении славян от устья Пахры к её истокам) и Моча.
ProtsümidoonWikiMatrix WikiMatrix
Появилась большая опасность того, что латинские обряды будут полностью вытеснены глаголическими, особенно на северных островах и в сельских общинах, где славянские традиции были очень сильны.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.