славянски
slaavi
славянский oor Estnies
славянский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
slaavi
У неё были светлые волосы, славянский акцент.
Blondid juuksed, slaavi aktsent.
slaaviline
slaavipärane
slaavlaslik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они же у меня чересчур славянские.
Liiga hiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словарь повествует о разных сторонах духовной жизни славянских народов.
Üks huvitatud isik väitis ka, et komisjon ei hinnanud palgakulusid õigesti, olgugi et seda nõuab algmääruse artikli # lõigeWikiMatrix WikiMatrix
Название города имеет славянское происхождение.
Erinõuded puuduvadWikiMatrix WikiMatrix
Славянская Библия веками служила людям в тех местах.
Mitte selle pärast, et ta rahvale meeldiks, vaid kohal viibimine oli kõigile Chubby töötajatele kohustuslikjw2019 jw2019
К основному славянскому и венгерскому населению добавились немцы и евреи.
Uued päevatöölised pakuvad oma teenuseid tänaval, kohtades, mis on tuntud vähese südametunnistusega vahendajate värbamispaikadenajw2019 jw2019
В Фессалониках в то время были распространены два языка: греческий и некая форма славянского.
Ma ei oska midagi muud tehajw2019 jw2019
Хотя чешский язык похож на другие славянские языки, стоит взять с собой разговорник, он вам пригодится!
See tõestab, et laevajw2019 jw2019
Это словно славянская версия вашего имени.
Impordilt võetavad importtollimaksud kaotatakse või vähendatakse a veerus märgitud tasemeni veerus b loetletud aastase tollitariifi kvoodi piires ning vastavalt veerus c sätestatud erisäteteleLiterature Literature
Среди славянских языков резьянский микроязык (диалект словенского), использует двадцатеричную систему.
Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse ajutise määruse põhjendustes # esitatud järeldused heaksWikiMatrix WikiMatrix
Вот что писал Брюс Мецгер: «Отрывка [из 1 Иоанна 5:7] нет ни в одном из древних переводов (сирийском, коптском, армянском, эфиопском, арабском, славянском), кроме латинского».
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel KOM # lõplik – #/# (CNS) ja Ettepanek: nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta KOM # lõplik – #/# (CNSjw2019 jw2019
Тем не менее позднее на северо-востоке Европы вошли в обиход языки и диалекты славянской группы.
Jah, arvatavastijw2019 jw2019
В окрестностях города жило многочисленное славянское население, и их тесное общение с греками позволило Кириллу и Мефодию в тонкостях изучить язык южных славян.
Nüüd, alates eelmisest kuustjw2019 jw2019
Так, в 1079 году в ответ на прошение Вратислава, герцога Богемского, разрешить проведение церковных служб на славянском языке, папа Григорий VII написал: «Мы ни в коем случае не можем удовлетворить эту просьбу».
Lahustab kõik metallidjw2019 jw2019
Франкское духовенство в Моравии яростно сопротивлялось использованию славянского языка.
Peame seda punkti arvesse võtma.jw2019 jw2019
Несмотря на такое яростное сопротивление, Мефодий с помощью нескольких стенографистов закончил перевод оставшейся части Библии на славянский язык.
Kui sa oleksid rahvuskoondises, siis võibollajw2019 jw2019
Когда наступит ноябрь, их князья выходят со всеми россами из Киева и отправляются в полюдье, то есть круговой обход, а именно — в славянские земли древлян, дреговичей, кривичей, северян и остальных славян, платящих дань росам.
Lepin isiklikult kõik kokkuWikiMatrix WikiMatrix
Один биограф девятого века рассказывает, что император побуждал их отправиться в Моравию такими словами: «Вы оба уроженцы Фессалоник, а все жители города Фессалоники говорят на чистом славянском языке».
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustjw2019 jw2019
У неё были светлые волосы, славянский акцент.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трактат «Об управлении империей», написанный в X веке, стал основным источником, свидетельствующим о миграции славянских народов в юго-восточную Европу.
Sa kas oled, või mitteWikiMatrix WikiMatrix
В IX веке двое братьев-греков, Кирилл (в миру — Константин) и Мефодий, оба выдающиеся ученые и лингвисты, захотели перевести Библию для людей, говоривших на славянском языке.
NÕUETE TÄITMINEjw2019 jw2019
Ты брал уроки боевого искусства у той славянской женщины?
Üks nendest tegi enesetapuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в некоторых древних славянских рукописях используется совсем другая азбука, известная как глаголица, и многие исследователи полагают, что именно эту азбуку изобрел Кирилл.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedjw2019 jw2019
Как и в случае с финно-уграми, славянское присутствие отразилось на названиях местных географических объектов: славяне дали названия рекам Десна (в переводе с др.-рус. — «правая», что говорит о движении славян от устья Пахры к её истокам) и Моча.
See meie õde AriWikiMatrix WikiMatrix
Появилась большая опасность того, что латинские обряды будут полностью вытеснены глаголическими, особенно на северных островах и в сельских общинах, где славянские традиции были очень сильны.
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldaWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.