спастись oor Estnies

спастись

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

pääsema

Verb

Я спаслась только потому, что упала, я сглупила.
Mina ainsana pääsesin, sest jäin maha, olin loll.

oma hinge päästma

Я предпочитаю спастись сам.
Eelistan ise oma hinge päästa.

voorbeelde

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Tal jäi tüdruk rasedaks, ja siis ta tappis ta oma karjääri päästmiseks.

Мы бы на всё пошли, чтобы спасти твою жизнь.
Me oleksime teinud kõike, et su elu päästa.

Чтобы вернуться в прошлое и спасти ее.
Nii et sa saaksid minna tagasi ja teda päästa?

Я пытался его спасти, но не смог.
Katsusin teda päästa, aga ei õnnestunud.

Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Organismi stressireaktsioon võib niisiis päästa su elu, näiteks sundides sind läheneva auto eest kõrvale hüppama.

Как кровь может спасти твою жизнь?
Kuidas võib veri päästa sinu elu?

Мы всегда должны помнить, что не можем спасти себя сами.
Meil tuleb alati meeles pidada, et me ei päästa ennast ise.

Этот призыв мог бы дать понять, что такой старомодный способ на самом деле прекрасно помогает спасти жизнь ребенку.
Peame panema liikvele sõnumi, et see pole ajale jalgu jäänud viis, kuidas asju ajada, see on suurepärane viis, kuidas päästa oma lapse elu.

Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей.
Kuigi on kiiduväärt tunda muret Jumala loomistöö pärast, on meie kõige tähtsam ülesanne aidata päästa inimeste elu.

Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
„Miski ei takista Jehooval meid päästa kas paljude või vähestega,” ütles Joonatan.

Я должен её спасти.
Ma pean ta päästma.

Но, спасти девочку от смерти вы не смогли.
Igal juhul sul polnud võimalik ära hoida selle tüdruku surma.

Я мог спасти её.
Ma oleks saanud ta päästa.

Спасти страну?
Riiki päästa?

Считая, что компас указывает на Исла де Муэрта, вы решили спасти меня от жуткой участи.
Te arvate, et kompass juhatab vaid de Muerta saarele ja üritate mind kurja saatuse küüsist päästa?

Мы должны её спасти.
Me peame uurima tüdruku seljatagust.

Мы найдем способ спасти тебя.
Me leiame võimaluse sinu päästmiseks.

Сара, мы должны спасти Лану.
Sara, me peame Lana päästma.

Ты скажешь что угодно, лишь бы спасти её
Sa ütled kõik, et teda päästa

Согласно его компетентному мнению, пациентку нужно было срочно оперировать, чтобы спасти ей жизнь.
Tema parima arusaamise kohaselt oli tema patsiendi elu päästmiseks hädasti operatsiooni vaja.

Хочешь спасти свою шкуру?
Tahad end päästa?

Ты единственный, кто знает как спасти меня. Брукс:
Sina oled ainus inimene, kes mind päästa oskas.

Как мне только в голову взбрело, что я могу спасти человека — женщину — от смерти?
Kuidas ma võisin arvata, et suudan ühte naisterahvast suremast hoida?”

Да, мы могли бы спасти его.
Jah, me oleksime suutnud ta päästa.

Может быть, они даже задумываются: «Что мне делать, чтобы спастись?»
Võib-olla küsivad nad isegi: „Mida ma pean tegema, et pääseda?”