цапля oor Estnies

цапля

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

haigur

naamwoord

птица

hallhaigur

птица

Soortgelyke frases

Большая голубая цапля
ameerika hallhaigur

цапля caplja
haigur

Серая цапля
Hallhaigur

Большая белая цапля
Hõbehaigur

Жёлтая цапля
Koldhaigur

Малая белая цапля
Siidhaigur

Трёхцветная цапля
Mudahaigur

Рыжая цапля
Purpurhaigur

Египетская цапля
Veisehaigur · veisehaigur

voorbeelde

Знаете, что Цапля всегда говорит, когда мы вместе на задании?
Tead, mida Heron alati ütleb, kui koos töötame?

Некоторые фермеры, считая, что египетская цапля приносит пользу, позволяют ей жить на своих угодьях и поедать насекомых, которые губят урожай.
Mõned farmerid on koguni ise neid linde oma farmi toonud, et saaki rüüstavaid putukaid kontrolli all hoida.

На этом отдаленном клочке суши водилось по меньшей мере шесть видов лесных птиц, в том числе совы, цапли, пастушки и попугаи.
Sel kõrvalisel maalapil elas vähemalt kuus maismaalinnu liiki, sealhulgas kakud, haigrud, räägud ja papagoid.

13 Египетская цапля — друг людей и животных
13 Veisehaigur – inimese ja loomade sõber

Золотая цапля.
Kuldsed haigrud.

Египетские цапли завоевали пять континентов и чувствуют себя уютно как со слонами, так и с домашними животными
Veisehaigrud on vallutanud viis mandrit ja nad tunnevad end hästi nii elevantide kui ka veiste seas

Некоторые египетские цапли полетели на восток и добрались до Новой Зеландии.
Osa veisehaigruid lendas ida poole kuni Uus-Meremaani.

Хотя в рацион большинства видов цапель входят водяные животные, египетская цапля предпочитает насекомых.
Kuigi enamik haigruid toitub veeloomadest, meeldivad veisehaigrutele rohkem putukad.

По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Linnud on jaotatud kaheksasse peamisesse visuaalsesse tüüpi: (1) ujulinnu tüüp: partlased, (2) kajakalise tüüp: kajaklased, (3) kurelise tüüp: haigrud, kured, (4) kurvitsalise tüüp: tülllased, kurvitslased, (5) kanalise tüüp: metsislased, põldvutid, (6) röövlinnu tüüp: kullid, kotkad, kakud, (7) värvulise tüüp ja (8) mittevärvulised maismaalinnud. (Roger Tory Peterson, ”A Field Guide to the Birds East of the Rockies”.)

Каждая цапля съедает более 600 сверчков и саранчи в день.
Võib ju üks haigur neelata päevas enam kui 600 rohutirtsu ja kilki!

Есть в парке и другие представители пернатых — молотоглавы, венценосные журавли, седлоклювые ябиру и египетские цапли.
Rahvuspargi lindude hulka kuuluvad ka vasarpead, kroonkured ja veisehaigrud.

Терпение цапли тогда непременно вознаграждается.
Üldjuhul kroonib kannatlikkust edu.

Орнитологи считают, что цапли совершили настоящий подвиг.
Praeguseks on ornitoloogid jõudnud järeldusele, et veisehaigrud said selle kangelasteoga tõepoolest hakkama.

Корова и египетская цапля
Lehm koos veisehaigruga

Где Цапля?
Probleemid piiril.

Увидеть это зрелище нетрудно, поскольку цапли не боятся людей.
Neid mänge pole raske märgata, sest veisehaigrud on inimeste suhtes küllaltki sallivad.

Потом они начали понимать, что здесь что-то не то, а одна голубая цапля даже «уселась на пугало».
Pärast seda hakkasid linnud trikist aru saama. Üht hallhaigrut nähti otse hirmutisele laskuvat.

Некоторые цапли высовываются из своих гнезд и наблюдают за происходящим, в то время как другие спускаются на землю и подбирают подходящие ветки.
Mõned neist kössitavad oma pesal, teised aga sebivad puu all, et korjata üles mahakukkunud raage.

И так на каждом континенте, куда добирались цапли.
Igal mandril, kuhu nad on jõudnud, on nad leidnud eest putukatest kubisevaid ääretuid karjamaid või põlde.

Они охотно строят свои гнезда на одном дереве с цаплями другого вида или с аистами.
Oma pesapuud jagavad nad hea meelega ka teiste haigruliikide ja toonekurgedega.

Орнитологи полагают, что благодаря такой дружбе цапля почти на треть сокращает расход энергии и ловит в полтора раза больше добычи.
Ornitoloogide hinnanguil võib haigrutel tänu kariloomadega seltsimisele kuluda toidu hankimiseks 30 protsendi võrra vähem energiat ning püütava putukasaagi hulk suureneda 50 protsendi võrra.

Такой ветер подняли, что меня с коня сдуло, но Клотус успел достать стрелу и одну цаплю сбил.
Nad tekitasid nii palju tuult, et kukkusin hobuse seljast maha, aga Cletus seadis noole vibule ja tõi ühe neist alla.

Мы были поражены красотой дикой природы: в воздухе парили белые цапли и ябиру, в воде плавали аллигаторы, а на берегу реки играли выдры.
Imestasime, kui palju oli meie ümber linde ja loomi: taevas tiirutasid jabiru-toonekured ja hõbehaigrud, vees ujusid alligaatorid ning jõekaldal mängisid saarmad.

Среди многочисленных видов птиц встречаются дятлы, соловьи, цапли и черные аисты.
Arvukate linnuliikide hulgas on ka hallhaigruid, musti toonekurgi, rähne ja ööbikuid.

Я сказал орла, не грёбаной цапли.
Ma ütlesin kotka, mitte haigru.