черная дыра oor Estnies
черная дыра
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
must auk
Он выглядит как мобильник, но это скорее цифровая черная дыра.
See näeb välja nagu mobiiltelefon, aga tegelikult on see nagu digitaalne must auk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрную дыру, поглотившую пол-Бруклина.
Actrapid’ i süstitakse naha alla kõhupiirkondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы следим за известными нам существующими черными дырами, но галактика велика...
Artikli # lõikes # märgitud piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse edendamiseks ning artikli # lõikes # märgitud rahvusvahelise koostöö sisseseadmiseks ja arendamiseks mõeldud tegevusprogrammidesse valitud tegevuste puhul peavad toetusesaajad olema vähemalt kahest riigist ning nad peavad iga tegevuse puhul tegema koostööd vähemalt kahel järgmisel viisil: ühine arendustegevus, ühine rakendustegevus, ühine personalitöö või ühine finantseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где должно было находиться радио, зияла чёрная дыра, и из тьмы торчали провода.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseLiterature Literature
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.
tegeliku sihtkoha suhtes, kui see ei ole sama, mis litsentsil osutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пылевые диски, такие, как этот в галактике NGC 4261, свидетельствуют, что существуют мощные невидимые черные дыры.
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenajw2019 jw2019
Я исследовал черную дыру в космосе за много световых лет от этого ресторана, как вдруг меня окружила тьма.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы соединились с планетой, которую засасывает черная дыра.
Laps hakkas kõndimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто большая черная дыра.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, разве врата на P3W-451 не давным-давно засосало в черную дыру?
VAHU MOODUSTUMISE VÄLTIMISEKS HOIDUGE VIAALI LOKSUTAMISESTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вам известно, моя стезя - эволюция горячей Вселенной, характеристики реликтового излучения и теория чёрных дыр.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядит как мобильник, но это скорее цифровая черная дыра.
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время легче всего предположить, что удивительные объекты, открытые ими в созвездии Лебедя,— это именно черные дыры.
Võttes arvesse põllumajandus- ja kalandustoodetega kauplemise mahtu lepinguosaliste vahel, nende erilist tundlikkust, ühenduse ühise põllumajandus- ja kalanduspoliitika ning Albaania põllumajandus- ja kalanduspoliitika eeskirju, põllumajanduse ja kalanduse rolli Albaania majanduses ning WTO mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste tulemusi, vaatavad ühendus ja Albaania hiljemalt kuue aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus süstemaatiliselt ja asjakohasel vastastikusel alusel toodete kaupa läbi võimalused teha teineteisele täiendavaid soodustusi põllumajandus- ja kalandustoodetega kauplemise ulatuslikumaks liberaliseerimiseksjw2019 jw2019
О других предполагаемых черных дырах
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, midatalle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestjw2019 jw2019
Единственное, что, по мнению ученых, может соответствовать такому описанию,— это сверхмассивная черная дыра.
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegajw2019 jw2019
Действительно ли ученые обнаружили черные дыры?
Mida tuleb järgmisena?jw2019 jw2019
Это была чёрная дыра, и я больше не хочу видеть что-то подобное в своей жизни.
Kui EÜ seitsmendas raamprogrammis osalejad on kohapealse kontrolli ja inspekteerimise vastu, osutavad Iisraeli ametivõimud kooskõlas siseriiklike eeskirjadega komisjoni inspektoritele mõistlikul määral ja vastavalt vajadusele abi, et neil oleks võimalik täita oma kohustusi kohapealse kontrolli või inspektsiooni läbiviimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети - это чёрная дыра.
Ning nüüd võtan mina selle sinultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде черной дыры или бесконечного числа МНТ.
Järelevalveamet leiab, et kokkusobivuse hindamine peab põhinema otseselt EMP lepingu artikli # lõike # punktil cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная дыра в центре Вулкана?
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство астрономов сегодня согласны с тем, что существуют очень массивные небесные тела — черные дыры.
Arvan, et sa peaksid ise sõna võtmajw2019 jw2019
Считается, что источник его энергии — сверхмассивная черная дыра.
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehajw2019 jw2019
Джейсон, перед черной дырой на корабле Сэруса был всплеск энергии.
Üldiselt vähendab seotud jääkide teke oluliselt bioloogilist kättesaadavust ja bioloogilist omastatavust (#. aasta IUPACi muudatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подозревали, что поток вещества затянуло в черную дыру.
Oma otsuses algatada ametlik uurimismenetlus selgitas komisjon, et ühinemisakti # lisa punkti # kohase ajutise mehhanismi menetluse raames ei ole ühineval riigil kohustust teatada meetmetest ja seega on põhimõtteliselt võimalik piirata teatise reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бросила меня в черную дыру гнева и замешательства.
tuleks täpsustada liikmesriikide tehtavad kontrollid ja teabevahetus eespool nimetatud sätete kohaldamise jälgimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаргантюа - старая вращающаяся чёрная дыра.
Ma arvasin, et sa oled näljaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.