вероятно нет
arvatenkaan ei
вероятно oor Fins
вероятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
luultavasti
Если оно выглядит как яблоко и на вкус как яблоко, вероятно, это и есть яблоко.
Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.
todennäköisesti
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.
Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
varmaan
Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.
Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arvatenkin · arvattavasti · hän on varmaan jo kotona · kai · sopiva · todennäköinen · uskottava · varmaankin · ilmeisesti · lienee · luultava · pitää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.jw2019 jw2019
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatLDS LDS
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.jw2019 jw2019
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
velvoittaa yhteisön, jota edustaa neuvosto, korvaamaan sen todellisen ja varman vahingon, joka valittajille on aiheutunut neuvoston toimenpiteiden seurauksena ja johon kuuluu niin suoranainen vahinko kuin saamatta jäänyt voitto, sellaisena kuin niitä on kuvailtu tässä valituskirjelmässä ja sen liitteenä olevissa asiakirjoissaLDS LDS
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Selitin sen, BrianLDS LDS
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta saaliita ja/tai pyyntiponnistuksia koskevista rajoista ja kalastusmahdollisuuksien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken sekä ehdoista, jotka liittyvät kyseisiin rajoihinjw2019 jw2019
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenjw2019 jw2019
Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.
Riisu kasukkasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistollejw2019 jw2019
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsijw2019 jw2019
До сих пор вы, вероятно, пытались разгадать головоломку.
Ryhmä uupuu kirjoittamisesta. "Literature Literature
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaLDS LDS
Вы, вероятно, уже видели это.
Hoitelitko Gantin yksin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое.
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijä yksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssäjw2019 jw2019
Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissajw2019 jw2019
Пока существует вероятность угрозы, он не думает, что покидать офис хорошая идея.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Очень неудобно для бедной Сони, — подумала Алиса, — но раз она спит, ей, вероятно, все равно.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavaLiterature Literature
Он сказал, что та семья может противиться его увещеваниям, но, как ему кажется, простое обучение и свидетельство от мальчика может с большей вероятностью проникнуть в их огрубевшие сердца.
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutaLDS LDS
– Вы, вероятно, предполагали, что это несчастье может привести к другому несчастью – к ее смерти?
Jotta voisi vetää kuivatLiterature Literature
Вероятно, от новой рубашки.
Hei, sä ansaitset senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Herää, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончательное число погибших, вероятно, еще возрастет и будет включать многих, кто пропал без вести...
Mutta se ei ole hyväksyttävä syy toisen kuolemaan johtavan virheen sallimiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Epänormaali näköjw2019 jw2019
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Haukkaamassa raikasta ilmaajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.