другие oor Fins
другие
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
muut
Том рано понял, что он не такой, как другие дети.
Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.
loppu
Если он развалится, то каждая группа будет искать или рычаги против других.
Jos heidän yhteistyönsä loppuu, ryhmittymät hakevat vaikutusvaltaa toisiaan vastaan.
muu
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.
Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.
toinen
У нас две собаки: одна чёрная, а другая белая.
Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Другие
ru
Другие («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды, в июньское воскресенье, два друга прогуливались по берегу озера Малькольм.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäLiterature Literature
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Muistan sen kerran tarkalleenjw2019 jw2019
Здесь есть другие доказательства достоверности.
En maksa huippuhintaa eläimestä joka ei pelota ketään- eikä osaa temppujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillajw2019 jw2019
Неутомимый звонок прозвонил в четвертый раз; девочки построились и проследовали в другую комнату — завтракать.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio eiole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaLiterature Literature
Одних людей беседы с людьми заряжают бодростью, других они утомляют.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinLDS LDS
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Hän siis kertoi sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Mitä ihmettä on meneillään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystajw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?jw2019 jw2019
Если был бы другой способ..
En todellakaan muista siitä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovat valmiitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Kaikki on valmistaLDS LDS
В конце урока можно обсудить, как нам нужно следовать Пророку в наши дни, и спеть песню «Следуй Пророку» (Сборник песен для детей, стр. 58–59) или другую песню о Пророках.
En tosin tiedä mitenLDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestijw2019 jw2019
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Soittiko Jackie Jr sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Kuulen sinut, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в другой - совсем пусто.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanajw2019 jw2019
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?jw2019 jw2019
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINjw2019 jw2019
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Van Zandtin mielestä se on tärkeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.