парк культуры
kulttuuripuisto
культура oor Fins
культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kulttuuri
ru
человеческая деятельность в разных проявлениях
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.
Amerikkalaiset ovat huolestuneita siitä, että laittomat maahanmuuttajat uhkaavat kansakunnan kulttuuria ja taloutta.
sivilisaatio
Демографы-историки стремятся как можно больше узнать о древних цивилизациях, тщательно исследуя письменные источники, руины, человеческие останки и другие памятники материальной культуры.
Alan asiantuntijat hankkivat mahdollisimman paljon tietoa muinaisista sivilisaatioista tutkimalla tarkoin kirjallisia lähteitä, raunioita, luurankoja ja esineistöä.
sivistys
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yhteiskunta · sivistynyt · sivistyksellisyys · sivistyneiyys · viljely · korkeakulttuuri · kasvusto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yrityssijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisijw2019 jw2019
Разные культуры — разная реакция
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.jw2019 jw2019
Культуры и обычаи.
Piikkilanka rautaa tai terästäjw2019 jw2019
Мы считаем, что он Асгард, это очень развитая культура.
Miksi Long Duk Dong on pukeutunut lääkäriksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, в США, я был рад встретить прекрасных представителей разных этнических групп и культур.
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaLDS LDS
Я думаю, что причина популярности этой истории в столь многих культурах на протяжении столь многих лет кроется в её универсальности.
Näytät minulle kaiken mitä osaatte ja tiedätte,- ja minä käytän sitä tietoa Sylarin pysäyttämiseenLDS LDS
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
Leveyspiiri N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры
Tämänarvioinninjälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно изменить некоторые из этих вопросов, чтобы они лучше отражали культуру, в которой вы живете.
Työntekijöillä ja heidän taidoillaan on keskeinen merkitys pk-yritysten kilpailukyvylleLDS LDS
Я рад, что вы смогли сохранить нашу культуру на Земле.
Kukaan ei maininnut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья культура.
Heilautan sen poispäin ja pudotan senWikiMatrix WikiMatrix
Что хорошо для одной культуры - проклятие для другой.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходится уважать здешнюю культуру.
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других культурах существует иная проблема.
Asennettunako?jw2019 jw2019
Позже на этом месте был построен сельский дом культуры — он тоже сгорел.
Minä uin Breccaa vastaanWikiMatrix WikiMatrix
В новом Центре подготовки миссионерам проще обучаться на родном языке – английском или французском, а также изучать язык и культуру того региона, куда их призвали трудиться.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?LDS LDS
Теперь-то и предстояло выяснить, насколько быстро мы сможем приспособиться к новому языку и культуре.
Olemme todellakin samalla aaltopituudellajw2019 jw2019
В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей.
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?ted2019 ted2019
В последующие годы викинги завоевали северо-восточную часть Англии — территорию, которая стала называться Денло, или областью «датского права», поскольку там господствовала датская культура и действовали датские законы.
Ei näiden ahneiden huorien kanssa helppoa olejw2019 jw2019
Развитие уважения и признательности между людьми различных культур является ключевой ценностью всей деятельности AEGEE.
Tulin pyytämään anteeksiWikiMatrix WikiMatrix
Удачное сочетание культур дало больше шансов на успех.
Sinulla on minutjw2019 jw2019
Он не знал вашего адреса, и послал его в Министерство Культуры.
Se voi olla tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем дальше мы поднимаемся на север, тем заметнее меняется климат – мы попадаем в роскошную зеленую зону с умеренным климатом, где процветает сельское хозяйство, специализирующееся на выращивании тропических фруктов и зерновых культур.
yy perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseenLDS LDS
Герт Хофстеде охарактеризовал культуру как процесс коллективного программирования разума, который отличает членов одной группы людей от другой.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?WikiMatrix WikiMatrix
Забота о больных родителях или о родителях-инвалидах является частью их культуры и не рассматривается как неприятность.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.