Российская национальная библиотека
Venäjän kansalliskirjasto
национальный oor Fins
национальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kansallinen
fi
1|kansalle ominainen ja yhteinen, kansaan kohdistuva; kansalle tunnusmerkillinen, nationalismiin liittyvä
Это они превратили ипотечный кризис в национальную катастрофу.
Se on tärkeä ymmärtää, koska sen myötä asuntokriisistä tuli kansallinen talouskriisi.
kansalainen
kansallis-
У Бауэра был файл, ставящий под угрозу национальную безопасность.
Bauerilla oli tiedosto, joka on uhka kansalliselle turvallisuudelle.
kansan
И если семейные или национальные традиции, обычаи или другие национальные особенности противоречат учениям Бога, отриньте их.
Kun suvun tai kansan perinteet tai tavat ovat ristiriidassa Jumalan opetusten kanssa, pankaa ne syrjään.
valtiollinen
fi
1|valtioon liittyvä, valtiolle ominainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство не несёт ответственность по обязательствам Национального банка, равно как и Национальный банк не несет ответственность по обязательствам Правительства.
Halusitte tavata minut, kansleriWikiMatrix WikiMatrix
The Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands (VÖB) (Федеральная Ассоциация Государственных Банков) является ассоциацией национальных и региональных государственных банков.
Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissaWikiMatrix WikiMatrix
Принадлежащие к национальному меньшинству могут терзаться, убежденные в том, что они являются жертвами несправедливой дискриминации.
Kaikuuko täällä...?jw2019 jw2019
Сумо не является официальным спортом в Японии, но профессиональная ассоциация сумо утверждает, что это национальный вид спорта.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätWikiMatrix WikiMatrix
Что побуждает людей не в меру гордиться своей национальностью?
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.jw2019 jw2019
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Selvisivät.jw2019 jw2019
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanajw2019 jw2019
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää muistaa, että vuoden # tammikuuhun saakka huomattavaa osaa tarkasteltavana olevasta tuotteesta koskivat määrälliset rajoituksetjw2019 jw2019
У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
Puhut nyt minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старших классах я три раза подряд выиграл ежегодные национальные велогонки.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistajw2019 jw2019
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?jw2019 jw2019
Похоже их метематический кружок едет на национальную олимпиаду.
Kyllä hän pärjää.Minä purin ensimmäisen moottorini #- vuotiaanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял это в момент, когда они сели во время национального гимна.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоразумения и предвзятые мнения о других национальностях чаще основаны на выдумках, чем на фактах.
Emme puhuneet tällaisestajw2019 jw2019
В своем выступлении она также обозначила задачу, которую ставит перед собой Благотворительная служба СПД: облегчать страдания, поощрять независимость и предоставлять возможности служения для семей всех национальностей.
Sanoit, että kuulaan joutumisemme jälkeen- elämämme jatkuivatLDS LDS
Здорово, конечно, что у тебя есть друзья в Национальной гвардии.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно предупреждению Моисея это привело в 607 году до н. э. к национальной катастрофе (Второзаконие 28:15—37; 32:23—35).
Joten polku alkaa Raphaelin haudalta?jw2019 jw2019
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Me voimme tehdä historiaaLDS LDS
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläjw2019 jw2019
29 декабря 1978 г. шах Мохаммед Реза Пехлеви предложил одному из лидеров буржуазного Национального фронта, Шапуру Бахтияру, сформировать правительство.
He eivät voi tehdä näinWikiMatrix WikiMatrix
Как интересно быть вместе с братьями 12 национальностей!
Ei ongelmaajw2019 jw2019
Беседуя с районным надзирателем, одна пожилая женщина, которая наблюдала за строительством Зала Царства в Махайкони, восторженно отозвалась: «Я вижу, как люди шести национальностей работают вместе!»
Aina on kyse sinusta, eikö niin?jw2019 jw2019
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на Национальных
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
В письме также отмечалось, что «фильм заслуживает самой высокой оценки, и Национальная служба крови полностью поддерживает главную идею фильма».
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillajw2019 jw2019
Послевоенная конституция Японии, принятая в 1947 году, создавала более демократическую систему, а также переименовывала высший законодательный орган страны в Национальный парламент.
Olen iloinen, että tunnet noin,-- mutta olisi vastuutontaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.