обычный oor Fins
обычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tavallinen
fi
1|ei erikoinen; tavallisuudesta poikkeamaton, arkipäiväinen
Это было обычное воскресенье, обычное собрание, с обычными членами Церкви.
Oli tavallinen sunnuntai, tavallinen kokous tavallisten kirkon jäsenten parissa.
yleinen
Это весьма обычное явление.
Se on äärettömän yleinen ilmiö.
tavanomainen
Это не наш обычный гость, так что будьте настороже.
Hän ei ole tavanomainen vieras, joten olkaa tarkkoina.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tyypillinen · yksinkertainen · säännöllinen · konventionaalinen · normaalinen · mitäänsanomaton · keskinkertainen · keskimääräinen · arkinen · jokapäiväinen · vanilja · jatkuva · selvä · etanaposti · perus-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Normaali
Обычно я проворачиваю такие дела с Алекс, но я никак её не найду.
Normaalisti tekisin kauppaa Alexin kanssa, mutta en löydä häntä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евреи обычно держались вместе.
Äitini tuleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinjw2019 jw2019
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Kiitos neuvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Hymyile nyt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Sisähalkaisija: mmjw2019 jw2019
Делай то... что ты обычно там делаешь.
Tässä on keksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Lisäksi se kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
Спать я его укладываю обычно в девять.
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Hän on karkuteilläjw2019 jw2019
Это ведь обычные камни, так?
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Minusta sinun ei tarvitse tietääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент, если вы позволите мне вновь заняться обычной миссионерской работой, я возьму его в напарники вплоть до конца своей миссии.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senLDS LDS
Эй, вы не похожи, на обычных сантехников.
Tämä on kiihottavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (Hted2019 ted2019
Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
Luokasta GIsupport.google support.google
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Komissio toteaa ehdotustensa perusteluissa, että jos tehtäviä ulkoistetaan, viisumihakemuksen käsittelystä hakijalta perittävä kokonaismaksu ei saa ylittää tavanomaista viisumimaksua (yhteisen konsuliohjeiston liitteessä # vahvistettua maksuajw2019 jw2019
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.jw2019 jw2019
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanLDS LDS
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Genotyyppi # Genotyyppijw2019 jw2019
Я здесь не для того, чтобы с обычными пешками разговаривать.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.
[ Täytetään kansallisesti ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете видеть, мой лорд, это обычный щит.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я не смущаюсь, когда ты говоришь такие вещи.
Taasko painajaisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрослые обычно не залезают в деревья.
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.