очередь событий
tapahtumakysely
событие oor Fins
событие
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tapahtuma
ru
индивидуально выраженное явление
fi
tapahtuma ajassa ja paikassa tai objektin ominaisuuden ilmentymä
Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Se tapahtuma on vielä tuoreena muistissani.
tapaus
fi
1|muisteltava tapahtuma
Затем, что это наше самое известное событие в истории города. А еще люди любят голосовать за трагедию.
Se on historiamme kuuluisin tapaus, ja ihmiset äänestävät tragedioita.
ilmiö
Такие взгляды бытуют уже с давних времен, причем люди приписывают судьбе не только чью-либо смерть или несчастные случаи, но и другие события.
Tällainen suhtautuminen ei suinkaan rajoitu onnettomuuksiin ja kuolemantapauksiin. Se ei myöskään ole uusi ilmiö.
sattumus
Произошло событие избавившее его от этой службы весьма особенным способом.
Muuan sattumus - johti hänet pois erikoislaatuisella tavalla.
episodi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.jw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?jw2019 jw2019
Всегда ли Бог вмешивался в события?
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnan päätettäväksijw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Se on sumun alapuolellajw2019 jw2019
Мы зачастую поражаемся такому развитию событий.
Haluaisitko jättää numerosi?ted2019 ted2019
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».
Saimme joitakin epätavallisia tuloksia verikokeestasiLDS LDS
Одно из самых значительных событий Восстановления – это получение в мае 1829 года Священства Ааронова.
Tosi hauskaaLDS LDS
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Kyseiset näkökohdat on otettava huomioon myös laadittavissa vaikutusarvioinneissajw2019 jw2019
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanLDS LDS
Каждый из карманов сюртука казался целым складом на случай непредвиденных событий.
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muuLiterature Literature
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Olen kauhean pahoillaniLDS LDS
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.
Muulina työskenteleminensupport.google support.google
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenjw2019 jw2019
Относительно того, как и с какой верой и решимостью был заселен Мадди, я хочу поделиться рассказом участницы тех событий.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduLDS LDS
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
Jos yrityksen vaikeudet johtuvat sen omistajaohjausjärjestelmänpuutteista, järjestelmää on muutettava asianmukaisella tavallajw2019 jw2019
Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaajw2019 jw2019
19 событий всего
Löytyi uusi alus, päällikkösupport.google support.google
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanjw2019 jw2019
По тем событиям, которые будут происходить на земле, они поймут, что он невидимо присутствует.
Apuaineet hypromelloosi ja talkki kolloidinen vedetön piidioksidi isopropyylimyristaatti laktoosijw2019 jw2019
Родители, бабушки и дедушки усаживают детей к себе на колени, брат и сестра Хулиао вспоминают о своем крещении в 1975 году, о запечатывании в храме в 1986 году и о других событиях.
Ei tarvitseLDS LDS
О событиях того дня он рассказывал так:
Minulla oli mielessä eräs toinenLDS LDS
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetjw2019 jw2019
* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
Teillä on kaksi minuuttia aikaa muuttaa lopputulosLDS LDS
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.