декоративная ткань
koristekangas · taidekudos
ткань oor Fins
ткань
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kangas
fi
1|tekstiili
Эта ткань на ощупь как бархат.
Tämä kangas tuntuu sametilta.
kudos
fi
2|anatomia
Есть и другие травмы костей, но нам необходимо удалить ткани, прежде чем исследовать их.
Luissa on muitakin vaurioita, mutta kudos pitää poistaa ensin.
liina
После каждого кормления можно очистить ребенку зубы с помощью кусочка чистой, мягкой ткани.
Jokaisen ruokailun jälkeen lapsen hampaat voidaan puhdistaa puhtaalla, pehmeällä liinalla.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verka · vaate · tekstiili · solukko · rakenne · vyyhti · Kangas · harso · harsokangas · rasvakudos · kude · seitti · silkkipaperi · tuntuma · tuntu · harsokudos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это как разрыв в ткани реальности.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ткани изоляционные
Minun pitääkin ostaa ruokaatmClass tmClass
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Oletko kunnossa?jw2019 jw2019
Даже если в твоей окрестности его невозможно купить, можно употребить легкую ткань из обычного промтоварного магазина.
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtajw2019 jw2019
Вместе они стали прохаживаться между прилавками с тканями, тихо повторяя слова: «Коннор, если ты слышишь мой голос, скажи: ‘Я здесь’».
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenLDS LDS
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettajw2019 jw2019
Холст [ткань]
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isänitmClass tmClass
Каждые 30 секунд пациент умирает от болезней, которые могли бы быть излечены регенерацией или заменой тканей.
Hänellä oli tapana tuoda lahjoja Tijuanasta jated2019 ted2019
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами.
Tämä on osa ajattelutapaamme, joka tarkoittaa närkästystä, tukea ja vastuuta.jw2019 jw2019
Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.
Tämä käy vielä paremmin ilmi siitä, että Pakistanin hallitus ilmaisi väliaikaista tullia koskevaan asetukseen liittyvissä huomautuksissaan haluavansa mahdollisuuksien mukaan muuttaa useita järjestelmiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда происходит «рубцевание тканей слизистой и развивается хроническое заболевание», называемое подслизистым фиброзом полости рта.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # ja # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto seuraavaan osoitteeseenjw2019 jw2019
Отказавшись от спиртного, которое ему предложили, чтобы приглушить боль, и полагаясь только на крепкие объятия отца, Джозеф мужественно перенес операцию, в ходе которой хирурги разрезали мягкие ткани и удалили часть кости.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsiteLDS LDS
Но оно же для ткани и кожи.
kolmannen maan sääntelyjärjestelmä estää kyseisen kolmannen maan valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia puuttumasta luottoluokitusten sisältöön ja luottoluokituksessa käytettäviin menetelmiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно, ткань жизни просто
Haukkaa tätä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я возьму немного ткани.
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoitus on tarjota sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт.
Aluksennehan palasi juuri Elbaltajw2019 jw2019
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejäjw2019 jw2019
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
Mitä sinä haluat minusta?LDS LDS
Внутреннюю поверхность тростниковой или соломенной крыши затяните тканью для защиты от насекомых.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitajw2019 jw2019
Обсудите с молодыми мужчинами, что произойдет, если окунуть белую ткань в грязь.
Älä sano mitäänLDS LDS
Поскольку мышцы у маленького ребенка еще не развиты, а мозговая ткань крайне ранимая, то, «если трясти ребенка всего несколько секунд, вред может ощущаться всю жизнь.
Jos yhtään lohduttaajw2019 jw2019
Крашение тканей
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisen kivenkintmClass tmClass
Ткань мягкого неба около глотки при прохождении воздуха приходит в колебание.
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!jw2019 jw2019
Продольные нити в ткани.
Andy sai rahalla paljonjw2019 jw2019
На теле образуется рубцовая ткань, чтобы прикрыть рану.
Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.