Вавилонские цари oor Frans
Вавилонские цари
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Souverains de Babylone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На расспросы царя Иеремия ответил, что тот будет отдан в руки вавилонского царя.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
Древние историки называли последним вавилонским царем Набонида, преемника Навуходоносора.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
3 И вот сейчас Езекия принимает делегацию вавилонского царя Меродаха Валадана.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportationlorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
8 В первый год правления вавилонского царя Валтасара Иегова ниспослал своему пророку Даниилу сон и поразительные видения.
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
Пример вавилонского царя Навуходоносора показывает, насколько мудро внимать этому предостережению.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolejw2019 jw2019
Нечто подобное произошло и с великим вавилонским царем.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
В каком непростом положении оказались Даниил и три его товарища при дворе вавилонского царя?
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Вавилонский царь Навуходоносор собрал служащих своей империи в честь огромного золотого истукана, который он воздвиг.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Этот город был разрушен вавилонским царем Навуходоносором после 13-летней осады.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!jw2019 jw2019
Тайноведцы, гадатели и чародеи были приближены ко двору вавилонского царя (Даниил 2:1—3, 27, 28).
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesjw2019 jw2019
Очевидно, вавилонский царь был блестящим стратегом.
° "codes de destination"jw2019 jw2019
28 Мы можем многому научиться из того, какой приговор был вынесен династии вавилонских царей.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplejw2019 jw2019
Когда вавилонский царь направляет своих послов, чтобы поздравить Езекию, иудейский царь опрометчиво показывает им все свои сокровища.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
Когда ее слышит вавилонский царь, он отправляет в Иерусалим послов, чтобы узнать подробности.
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
Конец династии вавилонских царей сравнивается с концом «негодного отростка», который брошен и не заслуживает погребения (Иса 14:19).
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerajw2019 jw2019
Вавилонский царь, унаследовавший престол после Навуходоносора в 581 г. до н. э.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Точно так же будет оставлен «главный корень» вавилонского царя, хотя «семь времен» ему не будет позволено расти.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
В порыве самохвальства вавилонский царь Валтасар надсмеялся над Иеговой.
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
Что, возможно, питало гордость вавилонского царя, и что говорил он в своих рукописях о себе?
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Четвертый случай, на который часто ссылаются, касается высокомерного вавилонского царя Навуходоносора.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.jw2019 jw2019
Как укрепит их то, что, хотя они пленники и вынуждены служить вавилонскому царю, Иегова называет их «мой служитель»!
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
У классических историков мы находим противоречивые сведения о вавилонских царях и времени их правления.
C' est décidéjw2019 jw2019
Вавилонский царь Навуходоно́сор созвал много знатных людей, чтобы почтить истукан, который он поставил.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?jw2019 jw2019
В 618 году до н. э. вавилонский царь Навуходоносор осадил Иерусалим (Даниил 1:1).
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Таким образом, это слово является частью песни прежде всего о династии вавилонских царей.
Je peux consulter mes mails?jw2019 jw2019
275 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.