немощь oor Frans
немощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
infirmité
Подумайте над немощами, от которых людям может понадобиться исцеление.
Réfléchis aux infirmités dont les gens ont besoin d’être guéris.
maladie
«Широко распространено мнение, что старость и немощь идут рука об руку»,— пишет «Медицинский журнал Австралии».
“ Selon un mythe couramment admis, vieillesse est synonyme de maladie ”, déclare le Medical Journal of Australia.
mal
Все немощи остались в прошлом.
Les maux dont vous souffriez jadis se sont volatilisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вместе с ними вернулся страх, что он стал слишком немощен и слаб, чтобы противостоять старинному врагу.
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
В Евангелии от Матфея объясняется, что Иисус исцелял людей, дабы «сб[ылось] реченное через пророка Исаию, который говорил: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» (от Матфея 8:17).
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLDS LDS
Он также взял «на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости... чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах»12.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLDS LDS
В тех случаях когда лицо пожилого возраста лишено, отчасти или полностью, способности блюсти свои собственные интересы по причине психического нарушения, в частности деменции, либо крайней степени физической немощи, может возникать потребность в суппортивном принятии решений.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceUN-2 UN-2
Из этих отрывков мы узнаем, что Иисус может исцелить нас от наших немощей и болезней.
La famille Kobayashi, c' est ici?LDS LDS
Вам может пригодиться знание о том, что под немощами понимаются слабости, неспособность или болезнь – это слово охватывает широкий круг проблем.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeursqui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLDS LDS
Нетту имел в виду не только физический голод, но и жадное стремление к знаниям, или одухотворенное образование, поскольку без него любой из людей немощен.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»UN-2 UN-2
Матфей пишет, что Он исцелял всякую болезнь и всякую немощь в людях (см. от Матфея 4:23, 9:35).
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLDS LDS
Однако мы в один голос с царем Вениамином говорим: ‘Я так же, как и вы, подвержен всевозможным немощам тела и разума; всё же я был избран... и посвящен моим отцом... и был храним и оберегаем Его несравненной силой, дабы я служил вам со всей мощью, разумом и силой, которыми наделил меня Господь’ (Мосия 2:11)».
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?LDS LDS
Он исцелял не только лепру, но «всякую болезнь и всякую немощь в людях».
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancejw2019 jw2019
Движимый состраданием, Иисус ей говорит: «Женщина, ты избавлена от своей немощи» (Луки 13:12).
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Когда двое по-настоящему любят друг друга, они остаются вместе даже тогда, когда физическая близость становится невозможной из-за старческих недугов или немощи.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarajw2019 jw2019
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
Vous savez quoi?LDS LDS
Тяжело было видеть, как этот сильный дух скован телесной немощью.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
И воспримет Он на Себя смерть, чтобы расторгнуть Ему узы смерти, связывающие народ Его; и примет Он на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах.
Nom d' un chien!LDS LDS
Когда Спаситель был на Земле, Емубыло необходимоиспытать всевозможные искушения, которым подвергаемся мы, и “сострадать нам в немощах наших” (кЕвреям 4:15), чтобы в полной мере понять достоинства и недостатки падшей и слабой человеческой натуры.
Kimble, autant que je sacheLDS LDS
«От немощи», вызванной тем, что ему обрезали волосы, Самсон был «укреплен» Иеговой и он привел к смерти многих филистимлян (Судей 16:19—21, 28—30; сравни Судей 15:13—19).
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
«Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших, – сказал Павел, – ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Суд выдаст свое разрешение только в том случае, если он убедится в том, что предлагаемый брак справедлив и необходим, с учетом таких обстоятельств, как бесплодие, физическая немощь, отсутствие физических возможностей для семейной жизни, сознательное препятствование восстановлению родительских прав или помешательство со стороны имеющейся жены или жен
J' en ai les moyensMultiUn MultiUn
Таким образом, из самой нашей немощи рождается наше зыбкое счастье5.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Нынешний план развития страны основан на укреплении семьи, сохранении арабских и исламских семейных ценностей, более активном участии женщин и развитии их способностей; правах граждан и их семей в чрезвычайных ситуациях, болезни, немощи и старости; поддержке системы социальной защиты и поощрении благотворительности; расширении прав женщин в семье и на работе»
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitMultiUn MultiUn
Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.
Tu vois pas que je travaille?vatican.va vatican.va
Два места показывают потребность людей в пище (Матфея 15:32; Марка 8:2), три — потребность в исцелении от болезней или немощей (Матфея 14:14; 20:34; Марка 1:41) и одно — потребность в утешении, когда умирает близкий человек (Луки 7:13).
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
В то же самое время мы чувствуем, что нас ограничивают наши немощи, слабости, недостатки и человеческие пороки; во многих случаях мы допускаем ошибки в суждениях, и мы всегда нуждаемся в поддерживающей длани Всемогущего, в руководстве Его Святого Духа и в наставлениях Его священства, чтобыбытьвбезопасностииидтипопути, ведущему к жизни вечной11.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLDS LDS
— Барышня, вы, д’Аламбер, да вы все, господа, вы злоупотребляете моей немощью и глумитесь над моим несчастьем.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.