буря в стакане
oluja u čaši vode
стакан oor Kroaties
стакан
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
čaša
ru
''для алког. напитков тж.'' kieliszek
Можно мне ещё один стакан пива?
Mogu li dobiti još jednu čašu piva?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čaša
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утешал меня лишь звук льда, брошенного в стакан с J&B.
Sam si rekao, momčeLiterature Literature
Могу я попросить стакан воды?
Zašto to misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил Квинси отдохнуть, заставил его выпить стакан вина и велел кухарке приготовить солидный завтрак.
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?Literature Literature
Она, улыбаясь, протянула мне стакан:
Vi proverite doleLiterature Literature
Моя мама говорит, что при икоте нужно пить из стакана с другой стороны.
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.
Pazi, Namještaču- KostijuLDS LDS
Можете принести стакан воды, пожалуйста.
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, стакан вина... может развязать язык.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дважды моргнул и с сожалением отставил стакан.
Mogu li vam pomoći, Officer?Literature Literature
Если бы Вы хоть на секундочку оторвались от стакана, то заметили бы, что Ваш сын уже взрослый мужчина!
Sam sam to pripremioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевел взгляд со стакана на Джеймса.
Možda se neobranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonaLiterature Literature
— сказал Гавел и печально поднял стакан, чтобы чокнуться.
Zovem se Wayne CampbellLiterature Literature
— Вот первый стакан виски, — заявил полковник, — который я пью с тех пор, как покинул Париж.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiLiterature Literature
Мерлин, принеси мой стакан, пожалуйста.
Divio sam ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно будет стакана минеральной воды, — ответил он, пробуя свой новозеландский акцент.
Ali smo vam na usluziLiterature Literature
Свиней кормил, мыл пивные стаканы, все делал.
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaLiterature Literature
Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.
To mi je posao.Zato sam šef policijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, что он сделал, – это налил себе стакан бренди и опрокинул в себя одним глотком.
Sva drva su mojaLiterature Literature
Стакан минеральной воды!
Šta to dokazuje?opensubtitles2 opensubtitles2
Я иду к Сабрине, которая, улыбаясь, берет одну конфету и я с беспокойством замечаю, что ее стакан все еще полный.
Nemam vremena za toLiterature Literature
На столе перед мистером Крейлом стояли пустой стакан и пустая бутылка из-под пива.
Objasnit ću ti, JackLiterature Literature
Затем, будто вспомнив вдруг о давно данном обещании, взяла стакан и сделала глоток воды.
Brot, do sledećeg viđenjaLiterature Literature
Штука с ручкой куда ставят стакан
Znam da je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я налью тебе стакан воды.
A ovdje, samo štobacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовлетворит ли пустой стакан вашу жажду?
U redu, hajdeLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.