Даша oor Hongaars

Даша

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dása

ДАША 1. женское имя; уменьш. к Дарья

a Dárja, női név becenreve - >Dóri

Dóri

magyarul a Dóra beceneve

Soortgelyke frases

Даша С фейсбука
fészbuk szócső

Даша-следопыт
Dóra, a felfedező

voorbeelde

Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.

Если ты не дашь мне с ней поговорить, я найду другой способ.
Ha nem tudod megoldani, hogy újra beszélhessek vele, akkor megoldom magam.

Это значит, что ты дашь мне еще один шанс?
Tehát adsz még egy esélyt?

Что произойдет, если ты не дашь мне посмотреть?
Mi lesz, ha el sem kezded?

Ты дашь им шанс и я дам тебе.
Ha adsz nekik egy esélyt én is adok neked.

Дашь мне руку, а?
Segítsen már fel.

И ты дашь мне денег?
És aztán kölcsönadod a pénzt?

Ты решила, какое дашь себе обещание?
Oké, eldöntötted, hogy mi lesz a fogadalmad?

Никому не дашь жить счастливо?
Tönkretenni mindenki boldogságát?

Если ты дашь мне информацию, я выведу Сынов из под закона об организованной преступности.
Ha megszerzi az információt, akkor kivonom a Sonst az egyenletből.

Дашь её Шей, когда придёт время, и станешь её героем.
Add oda Shaynek, ha eljön az idő, és hős leszel!

Папа, дашь ружье для подводной охоты?
Apu, játszhatok a dárdáddal?

Может ты дашь мне список друзей, которых ты бы хотела пригласить.
Talán adhatnál egy listát arról, hogy kiket akarsz meghívni.

Ты также дашь ему понять, что он всегда может поделиться с тобой любыми беспокойствами и трудностями.
Megtanulja azt is, hogy bármikor, bármilyen gondjával hozzád fordulhat.

Фотокарточку дашь?
Csinálod már?

Ты обещал мне, что дашь нам побыть вместе...
Megígérted nekem, hogy több időt adsz nekünk, hogy együtt legyünk

Может, ты дашь мне снова быть папой?
Talán engedhetnéd, hogy újra apának érezzem magam.

И как ты дашь понять остальным, где нас забирать?
És hogy akarod közölni a többiekkel, hogy hol vegyenek fel minket?

Я дам тебе рождественский подарок сейчас, если ты дашь мне мой.
Odaadom most a karácsonyi ajándékodat, ha te is ideadod az enyémet.

Обещай мне, что ты дашь Тесс выбор.
Ígérd meg, hogy hagysz választást Tessnek!

Ты дашь мне то, что мне нужно, или ты потеряешь не только свою работу.
Add meg, amit akarok, vagy sokkal több mindent veszítesz el az állásodnál.

Дашь мне 5 минут, хорошо?
Öt perc szünetet kérnék.

Ты дашь мне хоть одну причину почему я не могу здесь жить.
Egy jó okot mondj, hogy miért nem élhetünk együtt!

Вот что я тебе скажу, дашь нам пистолет, которым убили Делькампо, и возможно я дам возможность этой милой даме заключить с тобой сделку.
Adja oda a fegyvert, amit a gyilkosságnál használtak, és akkor talán megengedem ennek a kedves hölgynek, hogy alkut kössenek.

Дашь мне пару часов?
Pár óra múlva ráér?