Жизнь других oor Hongaars
Жизнь других
ru
Жизнь других (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A mások élete
ru
Жизнь других (фильм)
Каждый из них заметил существенные изменения в жизни другого.
Mindketten észrevették, milyen jelentős változások történtek a másik életében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
A parancsnokokkal gond vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я видел, как это обещание исполнялось и в моей жизни, и в жизни других людей.
Szedem a gyógyszereimLDS LDS
Жизней других людей
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlopensubtitles2 opensubtitles2
Верный и достойный носитель священства в экстремальной ситуации воспользовался этим священством, благословив свою жизнь и жизнь других людей.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstLDS LDS
— Как и ты, — угрюмо ответил Залаторм. — С помощью этого камня мы доверили наши жизни друг другу.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!Literature Literature
Старикам, больным не должно быть позволено разрушать жизнь других.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, мы внезапно заинтересовались жизнями друг друга?
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша искренняя забота о жизни других побуждает нас делиться с ними этой чудесной надеждой.
Jöjjön utánam!jw2019 jw2019
Эти записи также позволяют нам больше узнать о жизни других членов Церкви того времени.
De benne lenniLDS LDS
По-моему, политика намеренно улучшает жизнь одних людей за счёт намеренного ухудшения жизни других.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы можем благословлять жизнь других людей, если служим так, как это делал Спаситель.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, dejelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezLDS LDS
Моя первая смерть была тоже в попытке спасти жизнь другого.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы так стремитесь исследовать жизни других?
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш ум должен быть сосредоточен на усовершенствовании человеческих знаний, а не на интимных подробностях жизни других людей.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша жизнь тесно связана с жизнью других людей.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?LDS LDS
Он будто проводит отпуск в жизнях других людей, фотографирует, сует их в альбом и живет дальше.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы понимаете, что если ваш рассказ подтвердится, это повлияет на жизнь других людей.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает студентам заметить, как данный принцип воздействует на их жизнь или на жизнь других людей.
KarbantartásLDS LDS
ЖИЗНЬ ДРУГИХ
Mit akarhat mondani?QED QED
Всё, что я пытаюсь сделать, это спасти жизнь других.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все миссионеры – и бывшие, и нынешние – служат, надеясь сделать жизнь других людей лучше.
Valamiről lemaradtam?LDS LDS
А сейчас они - часть жизни друг друга.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу напомнить, что мы оба согласились не вмешиваться в жизни друг друга
Nekem semmi sem elégLiterature Literature
Если мы будем внимать голосу Святого Духа, то сможем благословить жизнь других людей, а также получить благословения взамен.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótLDS LDS
5 И наконец, иудеи могли искать Иегову, анализируя жизнь других людей и собственный опыт.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakjw2019 jw2019
5006 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.