жизнь животных oor Hongaars

жизнь животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állatélet

Soortgelyke frases

Ночной образ жизни животных
Nokturnalitás

voorbeelde

А я делала все, чтобы спасти жизнь животным.
Azt tettem, ami szükséges, hogy életeket mentsek!

Остальные 30 % быстро набираются в течение первых шести месяцев жизни животного.
A fennmaradó harmincszázaléknyi növekedésre életének első hat hónapjában sor kerül.

Щёчные зубы без корней, растут в течение всей жизни животного.
A rágcsálókhoz hasonlóan metszőfogainak nincsen gyökere, és az állat egész életében nőnek.

Взять жизнь животного или рыбы, чтобы поесть, не есть отрицание жизни, а форма ее утверждения.
Az, hogy élelemszerzés céljából elvesszük egy állat vagy egy hal életét, nem azt jelenti, hogy tagadjuk az életet.

От растений зависит жизнь животных, птиц и насекомых.
Az állatok élete is a növényektől függ.

Примеры из жизни животных помогли Иову осознать, что у людей нет права подвергать сомнению Божьи пути.
Az állatvilágból felhozott példákból Jób láthatta, hogy az ember nem kérdőjelezheti meg Isten útjait.

Если у тебя образ жизни животного, то вовсе не обязательно чувствовать себя животным.
Attól, hogy úgy él, mint egy vadállat, még nem kell úgy is éreznie magát, gondolta.

Из этого видно, что необходимо уважать жизнь животных, поскольку ее дал им Бог.
A keresztényeknek nem szabad megölniük az állatokat a sport kedvéért, vagy azért, hogy átéljék egy állat megtalálásának és leterítésének az izgalmát.

Как показывает Библия, жизнь животных для Бога ценна.
A Bibliából kitűnik, hogy Isten nagyon értékesnek tartja az állatok életét.

Благодаря каким событиям, имевшим место в четвертый «день», могли возникнуть предпосылки для жизни животных?
Milyen folyamat biztosította a negyedik „napon” az állati élet egyik előfeltételét?

СЕГОДНЯ жизнь животных в опасности.
AZ ÁLLATOKAT komoly veszély fenyegeti.

Жизнь животных и человека начинается с одной оплодотворенной яйцеклетки.
Az állatok és az emberek egyetlen megtermékenyített petesejtből fejlődnek ki.

Конечно же, от хлоропластов зависела жизнь животных, которые должны были появиться позднее.
Csakugyan, a később megjelenő állatok életének a fenntartása a kloroplasztiszoktól függött.

9 А как мы должны относиться к жизни животных?
9 Mit mondhatunk az állatok életéről?

Чем ваша жизнь значительно отличается от жизни животных?
Lényegében véve miben különbözik az életed az állatokétól?

Я заставлю людей увидеть, что жизнь животного так же важна, как человеческая!
Meg fogom értetni az emberekkel, hogy egy állat élete is annyit ér mint az emberé!

Ну что же, займемся изучением того, что на языке науки называется душевной жизнью животных.
Nos hát, tájékozódjunk arról, mi az, amit tudományosan az állat szellemi életének neveznek.

Другие интересовались ее языковой структурой, описанием оружия, географии, жизни животных, технологии строительства или же системами мер и весов.
Mások kíváncsiságát a nyelvi szerkezete, vagy a fegyverekről, földrajzról, állatvilágról, építészeti eljárásokról, vagy a súlyok és mértékegységek rendszeréről szóló feljegyzések keltették fel.

Они без эмали и продолжают расти в течение всей жизни животного.
Gyökerük nincs, az állat egész élete során nőnek.

Такое возбуждение идет рука об руку с безответственным пренебрежением к жизни животных.
Az ilyenfajta izgalom-érzés, és az állati élet indokolatlan semmibevevése kéz a kézben járnak.

Убеждения Суяты относительно жизни животных основывались на вере в переселение душ.
Sujatának az állatokról alkotott meggyőződése valójában a reinkarnáció tantételébe vetett hitén alapult.

Нельзя играть с жизнью животного.
Nem szabad egy állat életével játszadoznod!

Согласно базе данных, биологи Древних использовали ее для изучения жизни животных на планете.
Az adatbázis szerint az Ős biológusok a bolygó állatainak tanulmányozására használták.

Этот невидимый мир ультрафиолета раскрывает нам множество иных вещей о жизни животных.
De az ultraviola láthatatlan világa még sok más dolgot rejt az állatok világáról.

Жизнь животных в горах всегда висит на волоске.
A hegyvidéki állatok minden egyes nap a túlélésért harcolnak.