Лежа oor Hongaars

Лежа

Лежа (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lezha

Лежа (город)

лежа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fekve

Soortgelyke frases

где лежит чай?
hol a tea? · hol van a tea?

лежит в реанимации
az intenzíven van

на твоих плечах лежит забота о младшем брате
gondoskodnod kell az öcsédről

лежит поленом
fekszik mint egy tuskó

voorbeelde

Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Teljesen biztonságos a gáz belégzése fekvő pozícióban, természetesen a fájások közepette.

Она лежит без сознания.
Lefeküdt.

Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Egész éjszakákon át csak a mennyezetet bámulom és próbálom összerakni az egészet.

Пусть мир лежит у моих ног, но ты будешь в моих объятиях!
A világ lábaimnál hever, de téged a karjaimba ölellek

Он болен, и вся ответственность лежит на тебе.
Ő beteg, és minden súly magára hárul.

Перед вами лежит целый мир.
A világ a tiétek, csak érte kell nyúlni.

НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
SÚLYOS felelősséggel tartozunk a körülöttünk élő emberekért.

«Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти Злого»,— говорится в 1 Иоанна 5:19.
„Az egész világ a gonosz hatalmában van” – mondja az 1János 5:19.

ПРОИЗОШЛА КАКАЯ-ТО ПУТАНИЦА, КРОУЛИ, И ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЕЖИТ НА ТЕБЕ.
VALAMI BALUL ÜTÖTT KI, CROWLEY ÉS EZ A TE FELELŐSSÉGED VOLT, TEHÁT A TE HIBÁD IS.

Ручка лежит, но бумаги перед ним нет.
Ott volt a toll, de papír nem volt előtte.

Апостол Иоанн говорит, что «весь мир лежит во власти Злого» (1 Иоанна 5:19).
A valóság ma az, hogy Sátán „az egész lakott földet félrevezeti” (Jelenések 12:9).

Впрочем, это всего лишь рассуждения, в основе которых лежит анализ.
De ezek tisztán analitikus megfontolások.

Может, тут и лежит сокровище, о котором она говорила?
Itt lenne az a kincs, amit említett?

Говорят, путь к сердцу рыболова лежит через наживку.
Azt mondják a horgász szívéhez a botján át vezet az út.

На нас лежит груз ответственности.
Kötelességünk a gondoskodás.

Там нож лежит.
Ott egy kés.

А ты знала, что Фолкнер работал на электростанции, когда писал " Пока я лёжа умирала "?
Tudtad, hogy William Faulkner egy erőműben dolgozott, amikor az As I Lay Dying?

Все мы вместе лежим в могиле вечность!
Mindannyian együtt feküdt egy sírban az örökkévalóságra!

Его отец лежит здесь вот так, а он только и думает о себе.
Az apja ilyen állapotban fekszik itt, és ő csak magára gondol.

Курс к Песочнице лежит через Атлантику.
Hogy elérjük a Homokvárat át kell repülnünk az Atlanti-óceán felett.

Грежит лежит в руинах.
Gresitben nincs szerkezet.

Но, в конце концов, вся ответственность лежит на мне и только на мне.
De a végső felelősség az enyém, egyedül az enyém.

▪ «Мы предлагаем нашим соседям узнать, какое грандиозное будущее лежит перед нами; посмотрите, как об этом говорит Библия.
▪ „Arra szeretnénk buzdítani az embertársainkat, hogy vizsgálják meg, milyen nagyszerű jövőről beszél nekünk a Biblia.

Начальный остаток денежных средств – это то, что у Марии лежит в банке на начало месяца.
Kezdeti készpénznek azt nevezzük, ami Marika bankszámláján található a hónap elején.

(Смех) Нашими представителями являются братья и сёстры «Усабря», и я думаю, что это лежит в основе нашего успеха.
(Nevetés) Nagyköveteink a Mo Bratyók és Mo Hugik ami, úgy gondolom, hogy kulcsfontosságú az elért sikereinkhez.