Скоро вернусь oor Hongaars

Скоро вернусь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Rögtön jövök

Я скоро вернусь с вашим коблером.
Rögtön jövök a vargabélesével.

voorbeelde

Скоро вернусь.
Hamarosan visszaérek.

Я скоро вернусь.
Visszajövök, rendben?

Я скоро вернусь.
Nem sokára megyek vissza.

Нет. Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
Kicsinyeim, most elmegyünk, de hamarosan visszatérünk.

Я скоро вернусь.
Mindjárt jövök.

Скоро вернусь.
Rögtön jövök!

Я скоро вернусь, и всё будет, как прежде.
Én nemsokára visszajövök, és minden úgy lesz, mint volt.

Я ухожу, но вы меня подождите, потому что я скоро вернусь.
Én elmegyek, de várj meg engem, mert hamarosan visszajövök.

Я скоро вернусь, мальчик.
Mindjárt visszajövök, bébi.

Я, правда, скоро вернусь, хорошо?
Hamarosan visszatérek, oké?

Мы скоро вернемся.
Hamarosan visszajövünk.

Я скоро вернусь, ладно?
Mindjárt jövök, jó?

Я скоро вернусь, и тогда мы снова станем счастливой семьей.
Meglátjátok, visszajövök, és újra boldogok leszünk.

Я скоро вернусь.
Véletlenül, nem tudja összecsomagolni ezt?

Мы скоро вернемся и разбежимся в разные стороны.
Hamarosan hazaérünk, és nem kell egymás idegeit tépnünk.

Я скоро вернусь.
Nem leszek sokáig.

«Пока моя мама знает, где я и что я скоро вернусь домой, она спокойна», — заявил один подросток.
„Amíg az édesanyám tudja, hol vagyok, és hogy úton vagyok hazafelé, addig nyugodt” — mondja egy tizenéves.

Хорошо, я скоро вернусь.
Jól van. Nem soká jövök.

Я скоро вернусь.
Hamarosan jövök.

И передай всем, что я скоро вернусь.
Üzenem mindenkinek, hogy hamarosan visszatérek.

Эй, я скоро вернусь, ладно?
Hé, hamarosan visszajövök, oké?

Скоро вернусь.
Mindjárt visszajövök.

Я скоро вернусь.
Mindjárt visszajövök.