Скорняк oor Hongaars

Скорняк

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szűcs

eienaam

скорняк

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cserzővarga

naamwoord

tímár

naamwoord

szűcs

naamwoord

voorbeelde

Каков твой ответ, скорняк?
Mi a válaszod, öszvérhajcsár?

Это ваш скорняк.
A szűcs az.

А это значит, теперь Скорняк будет искать меня.
Ezek szerint a Nyúzó most rám fog vadászni?

Чтобы тебе достались все лавры за поимку Скорняка?
Hogy te arasd le az összes babért a Nyúzóért?

У меня есть зацепка по делу ебаного скорняка.
Végre nyomra bukkantam a Nyúzó ügyében.

Что еще за скорняк?
Mi is az a suszter?

Что скажешь, скорняк?
Mit szólsz, öszvérhajcsár?

Скорняк был тут.
A Nyúzó itt járt.

По-своему эта женщина была не менее опасна, чем Скорняк или Деймон А-ну-ка-потанцуй.
Ez a nő a maga módján ugyanolyan veszélyesnek tűnt mint Nyúzó vagy Táncolj Damon.

Что ты здесь делаешь, скорняк?
Mit keres maga itt, öszvérhajcsár?

Заезжал сегодня к моему скорняку.
Ma reggel hoztam a szűcstől.

Как ты думаешь, Скорняк может следить за моим расследованием?
Szerinted lehet, hogy a Nyúzó az én nyomozásom alapján dolgozik?

Не мог же он пойти со Скорняком добровольно.
A Nyúzó nem csak úgy heccből követte idáig Antont.

Тот же почерк, что у нашего Скорняка?
Ugyanaz a helyzet, mint a szadó gyilkosunknál?

У меня есть зацепка по делу ебаного Скорняка.
Végre nyomra bukkantam a Nyúzó ügyében.

— Что ж, это верно, — согласился честный скорняк и по собственной инициативе уступил пять форинтов.
— Hát ez már igaz — hagyta rá a becsületes szűcsmester és a saját iniciatívájából engedett a tehén árából öt forintot.

Он не Скорняк.
Nem ő a Nyúzó.

Только нужно сделать это раньше Мистера Скорняка.
Muszáj előbb odaérnünk, mint a Prémvadász.

Это не похоже на почерк Скорняка.
Ez nem a Nyúzó módszere.

Скорняк?
Öszvérhajcsár?

Скорняк запихивает его в машину и уезжает.
A Nyúzó berakja a kocsiba, majd lelécel.

— проворчал честный скорняк. — Неужто вы и зубы хотите развешивать?
— mordult fel a becsületes szűcs. — Csak nem akarná talán kimérni a fogakat is?

Я, Джек Крэб, скорняк.
Jack Crabb vagyok, az öszvérhajcsár!

Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?
Még mindig túl akarsz járni az eszemen, öszvérhajcsár?

Я поработаю над делом скорняка, сверхурочно.
Kicsit túlórázok a Nyúzós ügy miatt.