Служащий примером oor Hongaars

Служащий примером

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

példaként

példának okáért/ például

Каждый из вас служит примером мужа во священстве, хотите вы того или нет.
Ti mind példák lesztek arra – akár akarjátok, akár nem –, hogy milyen egy papsági férfi.

például

adverb noun

Служащий примером, назиданием(tájékoztatásul) для кого-л. vagy idézőjelbe tesszük ragozás nélkül: { Служащий примером:("xxxx")

példaként szolgál

Кто для вас служит примером человека, верного и преданного своим заветам, заключенным с Господом?
Ki volt számodra példa az olyan emberre, aki hithű és igaz az Úrral kötött szövetségeihez?

voorbeelde

Предложите студентам вспомнить знакомого человека, служащего примером качеств, присущих Христу.
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan személyre, akiben krisztusi tulajdonságokat láttak már megnyilvánulni.

Недавно я читал реальную историю, служащую ярким примером исполнения этих обещаний.
Nemrég olvastam egy igaz történetet ezen ígéretek egy drámai megnyilvánulásáról.

Недавно я встретил семью, служащую прекрасным примером того, что значит верить в Него.
Nemrég találkoztam egy családdal, akik gyönyörűen példázzák, hogyan hiszünk Őbenne.

Вид наверху может помочь нам сосредоточить внимание на сообщениях, в которых речь идет о детях; некоторые из них были хорошим примером для христиан, а другие – примером, служащим для нас предупреждением.
A fenti kép segítségünkre lehet abban, hogy olyan beszámolókra irányítsuk a figyelmünket, amelyek gyermekekről szólnak; olyanokról, akik jó példák a keresztények számára, és olyanokról is, akik figyelmeztető példaként szolgálnak.

Какой урок могут извлечь старейшины, служащие в правовых комитетах, из примеров того, каким образом осуществлял суд Иегова?
Mit tanulhatnak a bírói bizottságokban szolgáló vének Jehova ítélkezési módszerének példájából?

Наши миссионеры, служащие по всему миру, – прекрасный пример тех, кто действительно устремлен ко Христу.
A világszerte szolgáló misszionáriusaink csodálatos példák arra, amikor valaki igazán céltudatos Krisztusért.

Отцы, служащие пионерами, также подают прекрасный пример.
Az úttörőszolgálatot végző apák is nagyszerű hatással vannak másokra.

Брат Рутерфорд подал прекрасный пример для всех надзирателей, служащих как в собрании или в разъездной работе, так и в филиалах Общества.
Rutherford testvér jó példát mutatott minden felvigyázónak, szolgáljanak azok a gyülekezetben, az utazómunkában vagy a Társulat valamely fiókhivatalában.

В этом фильме сестра Иган, служащая в призвании учителя семинарии, подает пример того, как успешно поддерживать атмосферу любви, уважения и целеустремленности.
Ebben a videóban Egan nőtestvér, egy elhívott ifjúsági hitoktató, szemlélteti, hogyan lehet hatékonyan szeretettel, tisztelettel és céltudattal teli környezetet teremteni.

Они постоянно находятся в окружении духовно настроенных братьев и сестер, служащих в Вефиле, которые подают достойный подражания пример веры.
A Bételben szolgáló szellemi beállítottságú testvérek és testvérnők a hit utánzásra méltó, szép példáját állítják eléjük.

Какие прекрасные примеры приводятся для пользы незамужних женщин, служащих сегодня Иегове?
A Jehovát szolgáló, egyedül élő nőknek milyen mai példáit tudnád megemlíteni?

Объясните студентам, что работа первых миссионеров, служащих за пределами Северной Америки, включает наглядный пример того, как Господь использует Своих слуг для собирания избранных.
Magyarázd el a tanulóknak, hogy az Észak-Amerikán kívül szolgáló első misszionáriusok munkája drámai példáját is hozza annak, hogy mi módon használja az Úr szolgáit kiválasztottai összegyűjtésére.

Все эти христианки, да и все сестры, служащие в Вефиле, проявляют самоотверженный дух и подают хороший пример.
Mindezek a keresztény nők, és valójában mindazok a testvérnők, akik a Béthel-szolgálatra adják magukat, önfeláldozó szellemet nyilvánítanak ki és nagyszerű példák.

Напоминая им о Своем примере, Он говорит: «А Я посреди вас, как служащий».
Ezután a saját példájára emlékeztetve őket ezt mondja: „Én azonban olyan vagyok köztetek, mint aki felszolgál.”

Один брат, служащий во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы, до сих пор живо помнит пример своих родителей.
Egy testvér, aki most Jehova Tanúi főhivatalában szolgál, még tisztán emlékszik a szülei példájára.

Типичным примером являются братья Джон и Эрик Кук и их жены, Кэтлин и Мертл, служащие в настоящее время в Южной Африке.
Jellemzőek John és Eric Cooke testvérek, valamint feleségeik, Kathleen és Myrtle, akik jelenleg Dél-Afrikában szolgálnak.

Кем бы мы ни были – прихожанами-миссионерами, потенциальными, служащими или вернувшимися миссионерами полного дня – мы можем черпать мужество и вдохновение, изучая эти примеры.
Akár egyháztag misszionáriusok vagyunk, akár teljes idejű misszionáriusi szolgálatra készülünk, akár éppen missziót szolgálunk, vagy visszatérünk a missziónkból, bátorságot és sugalmazást meríthetünk ezekből a példákból.

Его пример посвященного служения ближнему, вместе с великой армией молодых и пожилых миссионеров, служащих в Церкви, демонстрирует один из способов нашего почитания Бога.
A másoknak szentelt szolgálatának példája – ahogyan az egyház fiatal és idős misszionáriusokból álló nagyszerű hadának példája is – az Isten iránti tisztelet egyik módjáról tanúskodik.

Однако визит доблестного самурая Мотоме Чидживы, который не побоялся умереть, совершив харакири, и мы, служащие клана Ии, которые с честью провели ритуал, дабы исполнить его последнюю волю, - все это послужит примером для бесчестных ронинов
De most itt van előttünk Motome Chijiiwa, egy igazi bátor szamuráj, aki valóban kérése szerint járt el: