Страсти по Иоанну
János-passió
Страсть oor Hongaars
Страсть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Vágy
Не путай страсть с любовью.
Ne keverd össze a vágyat a szerelemmel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
страсть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szenvedély
ru
между нами не было страсти.-köztünk nem volt szenvedély
Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.
indulat
Ладно, Ларри, страсти накалились, но называть моего мужа тупоголовым - уже слишком.
Oké, Larry, tudom, hogy felszöktek az indulatok, de akkor sem helyes kakafejűnek hívni a férjemet.
hév
Страсть не ладит с разуменьем,
A hév lerombolja az érv tornyát,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rémület · vágy · bujaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам.
Te vagy a mocsaramjw2019 jw2019
Мы не можем себе позволить мириться с такими опасными страстями – ни единого дня!
Aztán csak ügyesen!LDS LDS
Она решила доказать Бакстеру, что он не сможет оставаться равнодушным наблюдателем собственной страсти.
De ez az igazságLiterature Literature
А у того вдруг со страстью прорвалось: – Карлики стоят за штурвалами кораблей, сын мой!
Elfogadod- e Arturót férjedülLiterature Literature
И его страсть
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felopensubtitles2 opensubtitles2
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
Gépállat, Gépállatjw2019 jw2019
На протяжении # лет...... Церковь вволю угнетала людей и совершала зверства...... давила страсти и идеи, и всё во имя их Бога
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?opensubtitles2 opensubtitles2
Из моего опыта, чаще всего это преступление на почве страсти.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золото - моя единственная страсть.
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты найдёшь другую страсть...
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос сказал: «Всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце» (Матфея 5:28).
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakróljw2019 jw2019
Страсть короля к Сен-Мару ослепляет его. Он скажет, что вы клевещете и прикажет убить вас.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сроднились на пути совместного творчества в жизни, пронизанной любовью и сдержанной страстью.
Mambo, gyere le!Literature Literature
Когда бо́льшая часть мира еще пыталась оправиться от последствий Первой мировой войны, а в Европе разжигал страсти Адольф Гитлер, две Свидетельницы Иеговы из Техаса (США), Кейт Гоас и ее дочь Марион, решили, что могли бы делать больше в распространении несущей мир вести Библии.
Ő nagyon jól kijön a srácokkaljw2019 jw2019
Но я - дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страсть не делает брак прочным.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама была этой страстью.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы еще подробно остановимся на деловых интересах Мэри-Бет и ее страсти к удовольствиям.
Srácok!Segítsetek!Literature Literature
И хотя он не очень- то любил школу, он участвовал в соревнованиях по роботике, и осознал, что у него есть талант, и, что более важно, у него есть страсть к этому занятию.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánQED QED
Я сыграю Страсти Христовы.
Erre nincs időm, elkésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в первый раз преступные мирские страсти играют на невинной доверчивости: ваши доводы неубедительны.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókLiterature Literature
Из-за своей страсти к футболу, этот мальчик делал фотографии на камеру, в которой не было плёнки, чтобы заработать деньги и попасть на футбол.
Hagyd, hogy én beszéljek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страсть?
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная разница между капризом и страстью длиною в жизнь в том, что каприз длится немного дольше.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.