вирус артрита-энцефалита коз
caprine arthritis encephalitis vírus
артрит oor Hongaars
артрит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arthritis
Но ты предпочитаешь быть уже в другом штате, когда эндорфины спадут и артрит вернётся.
De bebiztosítod, hogy már a következő államban járj, mikor az endorfinok már nem hatnak és az arthritis visszatér.
izületi gyulladás
Может быть тендинит, артрит...
Lehet ínhüvelygyulla - dás, izületi gyulladás...
artritisz
Он покажет, есть ли у Вас проблемы с сердцем или печенью, а также выявит наличие или отсутствие возбудителей артрита.
Ebből bármilyen máj - vagy szívprobléma kiderül, és az esetleges artritisz gyulladásra utaló jelek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Артрит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ízületi gyulladás
Артритом страдают миллионы людей — и пожилых, и молодых.
Milliókat gyötör ízületi gyulladás, nem kíméli sem az időseket, sem a fiatalokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Артрит.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новом мире «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6). Артрит и все другие болезни, которые мучат людей, исчезнут навсегда!
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenjw2019 jw2019
Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakjw2019 jw2019
3 Артрит — мучительное заболевание
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénjw2019 jw2019
Диабет, артрит, пережил инсульт и три инфаркта.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különlegesokokindokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одного моего знакомого артрит.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettjw2019 jw2019
У него катаракта в обоих глазах, а также тяжелый артрит.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Тома артрит.
Most viszik a diliházbaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.
A támogatási program megnevezésejw2019 jw2019
Разве твой адвокат не знал об артрите?
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артрит Я только что прочитала статью «Учиться жить с артритом» [от 8 июня 1992 года, англ.].
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketjw2019 jw2019
Может быть тендинит, артрит...
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одних больных ревматоидный артрит может длиться несколько месяцев, а затем пройти, не оставив ощутимого вреда.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseirejw2019 jw2019
А у другого артрит в плечевом суставе, он не очень хорошо работает, поэтому ездит следующим образом, и мы можем двигать руку таким образом.
Van fedél fölötteQED QED
У нее ревматоидный артрит.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично. Артрит на месте.
Még elkap valamit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут жгу на гитаре как настоящий монстр рока, и мой артрит уже дает о себе знать.
Ott vagy Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артрит может сказываться на всех сторонах жизни человека.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható,hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltjw2019 jw2019
Народ, если не достанете мне хороших новостей, артрит скрутит меня как высушенную тушку мартышки.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В числе побочных эффектов - артрит.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Льет дождь и у меня разыгрался артрит.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только когда разыграется артрит.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 40 с лишним лет у него нашли ревматоидный артрит.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу, у меня дегенеративный артрит в этой руке.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.