афония oor Hongaars
афония
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
afónia
hangtalanság
hangvesztés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сикелианос дружил с писателем Никосом Казандзакисом, в 1914 году они провели 40 дней на горе Афон, посетив многие монастыри и ведя аскетический образ жизни.
Jöjjön ide, és segítsenWikiMatrix WikiMatrix
Афон — «святая гора»?
Azt hittem, szereted azt a járgánytjw2019 jw2019
Является ли Афон «святой горой», на которой должны поклоняться богобоязненные христиане?
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzajw2019 jw2019
Какое-то время Афон переживал упадок, но сейчас число монахов выросло до более 2 000.
Megőrültél?jw2019 jw2019
Согласно греческой мифологии, на Афоне жили боги, пока их домом не стала гора Олимп.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]jw2019 jw2019
Гора Афон сегодня
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanjw2019 jw2019
Афон уже давно считается святым местом.
Várjon egy kicsit!jw2019 jw2019
Ища утешения и духовного просвещения, я добился перевода в полицейскую часть, расположенную в Афоне — близлежащей монашеской обители, почитаемой православными христианами и называемой «святой горой»*.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tenniejw2019 jw2019
Гора Афон, расположенная на восточной оконечности полуострова Халкидики, возвышается на узкой полоске земли, вдающейся в Эгейское море восточнее современного города Фессалоники.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozjw2019 jw2019
Является ли Афон или какая-нибудь другая возвышенность «святой горой», на которую должны стекаться люди, чтобы поклоняться Богу угодным ему образом?
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosuljw2019 jw2019
У монахов на Афоне богослужения проходят по тому же распорядку дня, что и в древности.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isjw2019 jw2019
Как гласит одна легенда, «дева» Мария в сопровождении апостола Иоанна отправилась на Кипр навестить Лазаря и в результате внезапного сильного шторма оказалась на Афоне.
Na, de most mennem kell jegyet vennijw2019 jw2019
Самое безмолвное убежище для отшельников находится в местечке Карули, расположенном на головокружительной высоте на отвесной скале горы Афон.
A rum egyetlen dologra jójw2019 jw2019
ДЛЯ более чем 220 миллионов представителей Православной церкви «самой святой горой христианского православного мира» является Афон — скалистый мыс в северной части Греции.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekjw2019 jw2019
Так появилось еще одно название Афона — «Сад Святой Девы».
Törődj a saját dolgoddal!jw2019 jw2019
В наши дни Афон — автономная территория: устав Афона был утвержден в 1926 году.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bjw2019 jw2019
Считается, что на горе Афон находится четвертая часть всех имеющихся в мире греческих рукописей, однако многие из них до сих пор должным образом не систематизированы.
Egy csapat vagytokjw2019 jw2019
Нет, это я в Греции купил, когда с митрополитом на Афон ездил.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно к правилу в отношении безбородых мужчин и некоторых животных женского пола перестали относиться строго, а женщины по-прежнему не допускаются к Афону ближе чем на 500 метров от береговой линии.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenjw2019 jw2019
Мечту совершить паломничество на «святую гору» Афон лелеют многие из них.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad ajw2019 jw2019
Скалы и изолированность от внешнего мира делают Афон тем местом, где все располагает к тому, чтобы вести аскетический образ жизни.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
Спустя какое-то время после смерти Константина Великого (IV век н. э.) Афон стал святым местом для христианских церквей.
Nem sikerült megnyitni a(z) %#fájltés betölteni a sztringlistátjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.