Африка oor Hongaars

Африка

eienaam существительное женского рода, vroulike

Африка (римская провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Afrika

eienaam

Африка является колыбелью человечества.
Afrika az emberiség bölcsője.

африка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

afrika

Африка является колыбелью человечества.
Afrika az emberiség bölcsője.

Soortgelyke frases

юго-западная африка
délnyugat-afrika

тропическая африка
trópusi afrika

Восточная Африка
Kelet-Afrika

Африка южнее Сахары
Fekete-Afrika

южная африка
dél-afrika (régió)

испанская западная африка
spanyol nyugat-afrika

англоязычная африка
anglofon afrika

африка к югу от сахары
afrika szaharától délre

центральная африка
közép-afrika

voorbeelde

Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.

Это общая технология в Африке.
Általánosan elterjedt technológia Afrikában.

3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika

Но природное богатство Африки сегодня не используется для избавления людей от бедности.
De Afrika ásványkincseit nem arra használják fel, hogy a népeit kiemeljék általa a nyomorból.

В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.

В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
Az 1980-as években volt olyan időszak, amikor 25 afrikai gyermek halt meg minden órában a háborúkban.

Вместо него с 2005 года стал проводиться Клубный чемпионат мира по футболу, в котором, помимо команд из Европы и Южной Америки, принимают участие сильнейшие клубы из Северной и Центральной Америки, Азии, Африки и Океании.
2005-től kezdődően a FIFA-klubvilágbajnokság lépett a Világkupa helyébe, amelyben részt vesznek Észak-Amerika, Ázsia, Afrika és Óceánia bajnokai is.

Тысячи наших сыновей лежат в госпиталях... Северной Африки и Италии... своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию.
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.

Территории не перенаселены, но Африка лидирует в мире по смертности, часто по предотвратимым причинам: нехватка питания, простые инфекции и осложнения при родах.
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.

Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
A dél-afrikai egyháztagok kertet alakítanak ki az egyik árvaház lakóinak

Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Ez a nagy hajó volt az, amelyikkel Zheng He a 15. század elején nagy utazásain körülvitorlázta a Dél- kínai- tengert, a Kelet- kínai- tengert, át az Indiai- óceánon egészen Kelet- Afrikáig.

Здесь в Кении, восточной Африке недавно закончилась длительная засуха.
Itt, itt, Kenyában, Kelet-Afrikában, épp most lett vége egy hosszú szárazságnak.

По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
Közép-Afrikában kevés országról mondható el, hogy az emberek olyan békében élhettek, és olyan kevés polgárháborút kellett átélniük, mint Zambiában.

Много страданий служители Иеговы перенесли и в некоторых в странах Африки*.
Azokat az üldöztetéseket se felejtsük el, amelyeket afrikai országokban álltak ki a Tanúk.

Черные волосы коротко подстрижены, исчезла темная густая борода, скрывавшая его лицо в Африке.
Fekete haját rövidre vágatta, a sötét, sűrű szakáll, amely Afrikában álcázta az arcát, eltűnt.

Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Pretória azt fogja állítani, hogy a leghíresebb Dél-afrikai fogoly békés megoldást akart a helyzet rendezésérére, de az ANC terroristái... elutasították a kérését, hogy folytathassák erőszakos doktrinájukat.

Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Újra kell vázolnunk a kihívást amivel Afrikának szembe kell néznie, a kétségbeesés kihívásától, a kétségbeesés amit a nyomor csökkentésének hívnak, a remény kihívásához.

Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.
Európába jelentős mennyiségű menekült érkezik a Szíriában, Afganisztánban és Irakban dúló harcok, illetve a Közel-Kelet, Dél-Ázsia és Afrika területein tapasztalható bizonytalanság és erőszak miatt.

Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.

В 203 — 204 годах вместе с отцом и братом он побывал на родине отца — Северной Африке.
203 és 204 között apjával és bátyjával szülőföldjére, Észak-Afrikába utazott.

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.

«Зажжен факел, который осветит неизвестную Африку».
„Meggyújtottuk a fáklyát, amely világítani fog a legsötétebb afrikai területeken is.”

Африка- это крик, который идёт изнутри
Afrika kiált belőlem

Помнишь Африку?
Emlékszel Afrikára?