бояться как огня
fél, mint a tűztől
боится oor Hongaars
боится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fél
hu
valamitől valakitől tart /fél
félti
retteg
ru
иногда упорт. как перех. испытывать боязнь, страх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniopensubtitles2 opensubtitles2
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После боя Чавес и Брэндон нокаутировали Флойда.
VolkswagenWikiMatrix WikiMatrix
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не боится, что я скажу ему?
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боюсь, мистер Норрелл, я ничем не смогу вам помочь.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotLiterature Literature
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, у меня плохие новости, капитан.
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О бое с Шуга Рэйем.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть другие боятся меня
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, не могу.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь тех, кто боится, что их могут убить мужья.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbted2019 ted2019
Он боится летать.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Az új feliratjw2019 jw2019
В моей жизни у меня был всего один бой, и ты за меня заступился.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если другие узнают, что он это сделал, я боюсь даже подумать, к чему это может привести.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они боятся заголовков.
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если прячущийся наблюдатель боится, значит, нужно брать инициативу в свои руки.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikLiterature Literature
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты боишься летать?
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программе Морской бой требуются & kde; #. x или выше и библиотека & Qt; #. x или выше
Finoman, édesKDE40.1 KDE40.1
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.