лежачий больной
fekvőbeteg
болен oor Hongaars
болен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beteg
Том сказал мне, что он больше не болен.
Tom azt mondta nekem, hogy már nem beteg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Az alelnök még nem tért magához, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeijw2019 jw2019
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozjw2019 jw2019
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вполне делает мой лоб болит! "
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekQED QED
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Период обращения кометы Галлея за последние три столетия составлял от 75 до 76 лет, однако за всё время наблюдения с 240 г. до н. э. он изменялся в более широких пределах — от 74 до 79 лет.
Pontosan oda ment beWikiMatrix WikiMatrix
В свете нового дня деревня выглядела гораздо более симпатичной.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Ő a kapitányjw2019 jw2019
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokLiterature Literature
3 июня 2008 года Infinity Ward сообщила, что было продано более 10 миллионов единиц.
Ha lesz, elviszem magánakWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделями я хотел причинить ему боль.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Ez az egyetlen ki és bejárat?QED QED
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молниеносная боль от сифилиса.
Mit mondjak a tanároknak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нуждаюсь в более значимом переживании, чем простое удовольствие, каким бы острым оно ни было.
Szeretnék menni egy körtLiterature Literature
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Válthatnánk pár szót?LDS LDS
Как я уже упомянул, более чем 50% наших потребителей наркотиков болели СПИДом в конце 80- ых, и теперь это снизилось до менее чем 10%.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megQED QED
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennijw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.