во веки веков oor Hongaars

во веки веков

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

au idők végezetéig

Во веки веков (= навсегда, навечно): ...И память о нем сохранится здесь во веки веков (А. Иванов).-Emléke (is) örökre megmarad. Ссылка: https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html?fbclid=IwAR01Jx1EYb6531T4l7CFonyWVXIlDoNd0zMbkg_AntjIv-LMxJ3iS819lLQ

örökké , örökre, mindörökre

mindörökké

bywoord

во веки веков аминь-mindörökké ámen

"örökkön-örökké” (fokozás)

Кстати, знаешь, по кабельному будет идти " Отныне и во веки веков ".
Tudod, ma este lesz a tv-ben a Most és mindörökké.

örökkön örökké

"örökkön-örökké”

Soortgelyke frases

Отныне и во веки веков
Most és mindörökké · Mostantól fogva, mindörökké

во веки
mindörökké

voorbeelde

И пусть Всемогущий Бог Иегова удостоит вас чести радостно поклоняться ему во веки веков!
És Jehova, a Szuverén Úr áldjon meg azzal a kiváltsággal, hogy őelőtte állhatsz boldogan az egész örökkévalóságon át!

«Бог — престол твой во веки веков»
„Isten a trónod örökkön-örökké”

А ты, Майкл, берешь ли Фрэнни в законные жёны отныне и во веки веков?
És te, Michael, elfogadod Frannyt törvényes feleségednek, most és mindörökké?

* И дым от нее восходит во веки веков“» (Откровение 19:1—3).
[Alleluja!] És a város füstje felszáll örökkön-örökké«” (Jelenések 19:1–3).

В каком смысле находящиеся в «озере огненном» будут мучиться во веки веков?
Milyen értelemben kínozzák örökké azokat, akik ’a tűz tavában’ vannak?

Славить Бога во веки веков
Dicsőítsük Istent mindörökké

Ему слава во веки веков.
Dicsőség legyen neki örökkön örökké!

* Ваша слава – продолжение потомств во веки веков, У. и З. 132:19.
* Dicsőséged magjaid folytatása lesz örökkön örökké, T&Sz 132:19.

Для Живущего во веки веков тысяча лет как один день.
Neki, aki örökké él, ezer év mindössze annyi, mint egy nap.

* Истина пребывает во веки веков, У. и З. 1:39.
* Az igazság örökkön-örökké megmarad, T&Sz 1:39.

Он становится «живущим... живым во веки веков».
Ennélfogva ’élővé’ lett, aki ’örökkön-örökké él’.

В конечном счете эта Церковь наполнит всю Землю и будет стоять во веки веков.
Az egyház végül az egész földet be fogja tölteni és örökké állni fog.

Ибо вот, Господь есть Бог, и Дух свидетельствует, и свидетельство истинно, и истина пребывает во веки веков.
Mert íme, lássátok, az Úr Isten; és a Lélek bizonyságot tesz, és a bizonyság igaz, és az igazság, örökkön-örökké megmarad.

Как много " во веки веков "?
Mennyi " örökkön " van?

Сейчас, и только Сейчас, и во веки веков Сейчас.
– Most és csak Most és örökké Most!

«Царство мира соделалось Царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков» (Откровение 11:15).
„E világnak országai a mi Urunkéi és az ő Krisztusáéi lettek, a ki örökkön örökké uralkodik” (Jelenések 11:15).

«Царю вечности... да будет честь и слава во веки веков» (1 ТИМ.
„Az örökkévalóság Királyának . . . tisztelet és dicsőség legyen örökkön-örökké!”

21 Последуют замечательные благословения, включая «лета жизни», длящиеся во веки веков!
21 Mindezt csodálatos áldások fogják követni, beleértve az örökkévalóságba nyúló „életéveket” is!

" Отныне и во веки веков ", в одно слово, строчными буквами.
Most és mindörökké, egyben, végig kisbetűvel.

119 И да будет Богу и Агнцу слава, честь и господство во веки веков.
119 És Istennek és a Báránynak legyen dicsőség, és tisztelet, és fennhatóság, örökkön örökké.

Любая женщина, которая взяла в руки оружие умрет мгновенно, и будут прокляты во веки веков.
Akármelyik nő, aki fegyvert ragad, azonnal meghal, és örökké el lesz átkozva.

«...и ныне, и присно, и во веки веков, аминь...»
„Mert tiéd a királyság, a hatalom és a dicsőség, mindörökkön örökké, ámen

“Бог будет с тобой во веки веков”: Пророк в тюрьме Либерти
„Isten örökkön-örökké veled lesz”: a próféta Liberty börtönében

Благословение, и слава, и мудрость, и благодарение, и честь, и могущество, и сила Богу нашему во веки веков.
Az áldás, a dicsőség, a bölcsesség, a hálaadás, a tisztelet, a hatalom és az erő a mi Istenünké legyen örökkön-örökké!

Иегова сказал: «Радуйтесь и веселитесь во веки веков о том, что Я творю: ибо, се!
„Ujjongjatok — jelentette ki Jehova —, és mindörökké örüljetek annak, amit teremtek.