Во вкусе oor Hongaars

Во вкусе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az esetem

входить во вкус belejön a dologba (kezdi élvezni -a helyzetet - )

valakiről : (nem) az én esetem, /zsánerem

Soortgelyke frases

войти во вкус
kedvet kap

Во вкусе не откажешь
be kell vallani

войти во вкус
kedvet kap

voorbeelde

Немного не во вкусе моей мамы.
Anyám kissé túl véres fickót választott.

Не уверен, что дело во вкусе, Абрахам.
Ez nem is igazán mondható annak, Abraham.

Эта тварь вошла во вкус.
Ez a valami tombol.

– Потому что вы совпадаете во вкусах с королевой
- Arra, hogy egyezik az ízlése a királyné ízlésével

Ну, должен сказать, что ты не во вкусе Арти.
Akkor elmondanám, hogy nem is igazán Artie zsánere vagy.

Я думаю, этот подход объясняет разницу во вкусах людей в искусстве.
Azt hiszem ez a megközelítés megmagyarázhatja a különbséget emberek ízlése között, ami a művészetet illeti.

Как раз во вкусе Кайла.
Kyle - nak vagy az esete.

Я вошел во вкус.
Étvágyat csináltál hozzá.

Как раз во вкусе Артура.
Ez Arthur ízlésére vall.

Ты не во вкусе моего отца, поэтому...
Nem vagy apám típusa.

Не важно, насколько они солидарны во вкусах в одежде?
Nem számít, hogy mennyire összeillők a ruháik.

Она во вкусе Дария.
Darius ebben utazott.

И как Фрэнк должен материализовать ваше ощущение во вкус?
És hogyan tudná lefordítani Franknek ízekre ezeket az érzéseket?

Вы в точности во вкусе моей матери.
Maga annyira az anyám típusa.

Куинн только вошла во вкус.
Quinn csak most kezdett bele.

Не беспокойся, она не во вкусе Маэля.
Ne aggódj, nem jön be Maëlnek.

Вижу, вошел во вкус.
Lelkes vagy.

С ампиром стиль переходит во вкус, и с его концом архитектура делается одним из художественных ремесел.
Az empire-ral a stílus ízlésbe fordul át, és ennek elmúltával az építőművészet iparművészetté válik.

Он определенно вошел во вкус пыток.
Mindenbizonnyal túlélte a kínzásokat.

«Такие пляски не во вкусе Станниса», – подумал Давос, но поостерегся перечить дяде королевы
Stannis nem kedveli az ilyen táncot – gondolta Davos, de nem merte megsérteni a királyné nagybátyját

Поэты были окружены почетом, а их влияние стало заметно отражаться во вкусах, моде и манерах высшей знати.
Nagy tisztelet övezte a költőket, és jelentős befolyást kezdtek gyakorolni az arisztokrácia ízlésére, divatjára és modorára.

Похоже что вы вошли во вкус.
Úgy néz ki elég jó magának.

Я долго мучалась с Тедди, но я его объездила, и потом он вошел во вкус.
Taddy is ilyen volt kezdetben, de amint betörtem, imádta.

Но, думаю, ты скорее во вкусе его брата.
De te amúgy is a bátyus étlapján szerepelsz.

Мы редко задумываемся, как много во «вкусе» запаха.
Arról azonban fogalmam sincs, milyen gyakorisággal fordul elő ilyesmi a szagláskárosodottak esetében.