вогнутость oor Hongaars

вогнутость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

homorúság

naamwoord

voorbeelde

Нет, вогнутый телик!
Nem három, hanem ívelt képernyős!

Судя по вогнутости конца ребра жертва была среднего возраста.
A bordavég homorúságából ítélve az áldozat középkorú volt.

Позвоночный столб вогнутый.
A csigolyák felszíne homorú.

Терминал саркофага был встроен в одну из вогнутых стенок, напротив панели со списком правил проживания на семи языках.
A kapszula terminálját az egyik homorú falba süllyesztették, szemben a házirendet hét nyelven felsoroló táblával.

Верхней части нижнего камня придавали слегка выпуклую форму, а нижней части верхнего камня — слегка вогнутую, так чтобы она соответствовала форме нижнего камня.
Az alsó kő teteje kissé domború volt, a felső kő alja pedig kissé homorú, hogy illeszkedjen a domború alsó kőre.

Она ложится, раздвинув ноги, спина вогнута... а торчавшие до этого иголки - прижаты.
A nőstény azután hátsó lábait széttárva lefekszik, hátát kidomborítja, mire az addig szúrós tüskék laposan elterülnek.

Земля внутри полая, мы обитаем не снаружи, не на выпуклой коре, а внутри, на вогнутой ее поверхности.
A föld tehát homorú, és mi nem kívül, a külső, domború kérgen, hanem belül, a homorú, belső felszínen élünk.

Кроме того, в гробнице были найдены 800 наконечников для стрел, 15 камней вогнутой формы, которые индейцы использовали для игр, а также большая груда слюды и кусок меди.
Ezenfelül mintegy felajánlásként, 800 nyílhegyet temettek el vele, valamint 15 darab, indián játékokban használatos homorú követ, sok-sok csillámkövet és egy köteg rezet is tettek mellé a sírba.

Параболическая зубная дуга показывает, что жертва была кавказцем, а недостаток лобковой вогнутости говорит о том, что жертва была мужчиной.
A parabolikus fogív alapján az áldozat fehér, az ágyéki domborulat hiánya pedig arra utal, hogy férfi.

Вогнутый излом находится прямо на прогибе, образованном взрывом.
Homorú törés, a robbanás okozta kifelé hajlással.

Вогнутая #-конечная звездаStencils
Geometria-Ívelt négypontos csillagStencils

Я хотел купить новый огромный вогнутый 3D-телик!
Venni akarok egy 65 inches, ívelt képernyős, 4K-s TV-t!

Его вес и гладкость в сочетании с легкой вогнутостью зеркала означают, что он может крутиться очень долго.
A tömege, a simasága és az enyhén konkáv felülete miatt sokáig képes pörögni.

Зернотерка состояла из двух камней: один, слегка вогнутый, покатой формы, был внизу, а другой, поменьше,— сверху.
Ez a malom két kőből állt: alul egy kissé homorú, ferde kő volt, felül pedig egy kisebb kő.

Дождемся распродажи, может быть возьмем поцарапанную и с вогнутым дном.
Megvárunk egy kiárusítást, esetleg kinézünk egy karcos és horpadt modellt.

Вот линзы с плоской поверхностью, вогнутые линзы и выпуклые линзы.
Itt az első sík-lencse, van egy konkáv lencsénk, és egy konvex.

Сразу напротив двери он увидел группу людей с печальными, странно вогнутыми лицами.
Közvetlenül a kapuval szemben meglátott egy kis csoportot, szomorú, beesett arcú emberek voltak.

Это четырехугольник, но нет ничего символического в четырехстороннем вогнутом многоугольнике.
Ez egy négyszög, de nincs semmi szimbolikus egy konkáv poligonban.

Но его вогнутое лицо расплылось в улыбке, изобразившей искренний восторг и признательность
De a horpadt arca mosolyra húzódott, ami mintegy őszinte öröm és hála megnyilvánulásának tűnt fel

Спереди к ней было прикреплено что-то напоминающее маску фехтовальщика, причем вогнутой стороной наружу.
Valami olyasféle volt az elejére rögzítve, mint egy vívómaszk, a homorú oldalával kifelé.

Центр английской армии, слегка вогнутый, очень плотный и мощный, был расположен на сильно укрепленной позиции.
Az angol hadsereg közepe - amely kissé homorú volt, nagyon sűrű és nagyon tömör - erős állásban volt.

Пиркс, прислонившись к вогнутой стене, стоял, расставив ноги, словно на палубе далеко уходящего корабля.
Pirx a homorú falhoz támaszkodva, szétterpesztett lábbal állt, mint egy messzire repülő űrhajó fedélzetén.

Потом я приступил к самому трудному — мне нужно было отшлифовать стекло вручную, чтобы получилась вогнутая линза.
Aztán belefogtam a kézi csiszolás munkaigényes feladatába: homorú tükörré kellett varázsolnom az üveget.

Мацуши. 65 дюймов, вогнутый экран, 4К, 3D, смарт-ТВ.
Matushi 65 inches, ívelt képernyős, 4K-s, 3D-s okos TV.

Чтобы имплозия заработала, они должны быть вогнутыми.
Az implózióhoz az kell, hogy homorúak legyenek.