вогнутая линза
homorú lencse
вогнутый oor Hongaars
вогнутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
homorú
Поскольку деревня Батад расположена напротив горы с вогнутым склоном, кажется, что террасы находятся в огромном амфитеатре.
Mivel Batad egy homorú hegyoldallal szemben helyezkedik el, olyan, mintha a teraszok egy óriási amfiteátrumot alkotnának.
konkáv
Это четырехугольник, но нет ничего символического в четырехстороннем вогнутом многоугольнике.
Ez egy négyszög, de nincs semmi szimbolikus egy konkáv poligonban.
?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, вогнутый телик!
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по вогнутости конца ребра жертва была среднего возраста.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоночный столб вогнутый.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терминал саркофага был встроен в одну из вогнутых стенок, напротив панели со списком правил проживания на семи языках.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!Literature Literature
Верхней части нижнего камня придавали слегка выпуклую форму, а нижней части верхнего камня — слегка вогнутую, так чтобы она соответствовала форме нижнего камня.
Akarod az elrabolt szállítmányt?jw2019 jw2019
Она ложится, раздвинув ноги, спина вогнута... а торчавшие до этого иголки - прижаты.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля внутри полая, мы обитаем не снаружи, не на выпуклой коре, а внутри, на вогнутой ее поверхности.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?Literature Literature
Кроме того, в гробнице были найдены 800 наконечников для стрел, 15 камней вогнутой формы, которые индейцы использовали для игр, а также большая груда слюды и кусок меди.
Mister és Missisjw2019 jw2019
Параболическая зубная дуга показывает, что жертва была кавказцем, а недостаток лобковой вогнутости говорит о том, что жертва была мужчиной.
a fogyatékkal élők jogaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнутый излом находится прямо на прогибе, образованном взрывом.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнутая #-конечная звездаStencils
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaKDE40.1 KDE40.1
Я хотел купить новый огромный вогнутый 3D-телик!
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вес и гладкость в сочетании с легкой вогнутостью зеркала означают, что он может крутиться очень долго.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зернотерка состояла из двух камней: один, слегка вогнутый, покатой формы, был внизу, а другой, поменьше,— сверху.
Egy bivaly és egy tehénjw2019 jw2019
Дождемся распродажи, может быть возьмем поцарапанную и с вогнутым дном.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот линзы с плоской поверхностью, вогнутые линзы и выпуклые линзы.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick,mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselted2019 ted2019
Сразу напротив двери он увидел группу людей с печальными, странно вогнутыми лицами.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiLiterature Literature
Это четырехугольник, но нет ничего символического в четырехстороннем вогнутом многоугольнике.
Elmehetnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его вогнутое лицо расплылось в улыбке, изобразившей искренний восторг и признательность
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAILiterature Literature
Спереди к ней было прикреплено что-то напоминающее маску фехтовальщика, причем вогнутой стороной наружу.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanLiterature Literature
Центр английской армии, слегка вогнутый, очень плотный и мощный, был расположен на сильно укрепленной позиции.
Tudja, ki rajzolta ezeket?Literature Literature
Пиркс, прислонившись к вогнутой стене, стоял, расставив ноги, словно на палубе далеко уходящего корабля.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaLiterature Literature
Потом я приступил к самому трудному — мне нужно было отшлифовать стекло вручную, чтобы получилась вогнутая линза.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értjw2019 jw2019
Мацуши. 65 дюймов, вогнутый экран, 4К, 3D, смарт-ТВ.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы имплозия заработала, они должны быть вогнутыми.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.