вода из под крана oor Hongaars

вода из под крана

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csapvíz

naamwoord

>>питьевая вода-ivóvíz Если вы пьете воду из-под крана, то должны знать, что в ней есть .....(?)

nem feltétlenül ivóvíz!nem árt tudni, mi t tartalmaz-tartalmazhat alkalmas-e ivásra, emberi fogyasztásra?

voorbeelde

Никакой воды из-под крана.
Ne igyanak csapvizet!

Если есть подозрение, что вода из-под крана заражена, перед использованием обязательно прокипятите или продезинфицируйте ее.
Ha felmerül a gyanú, hogy a vezetékes víz fertőzött, használat előtt forrald fel, vagy fertőtlenítsd valamilyen szerrel.

Вы тоже учились в школе моды, и сидели на лапше и воде из под крана?
Kőkeményen nyomtátok a divattervező sulit, és instant levesen meg vízen éltetek?

Почему бы нам просто не наполнить его горячей водой из-под крана?
Miért nem töltjük meg simán forró vízzel a csapból?

Я выпью воду из под крана, если что.
Egy csap is megtenné.

Вода из-под крана?
Csapvíz?

Можно мне стакан воды из-под крана?
Kaphatnék egy pohár csapvizet?

Затем я побрился, надел все чистое и выпил еще два стакана воды из-под крана.
Megborotválkoztam, tiszta ruhát vettem, és ittam még két pohár csapvizet.

Готов купить воду из-под крана.
A vízcsapot se tudja megnyitni!

Вода из-под крана опасна.
A csapvíz nem egészséges.

То есть воды из-под крана.
Egy csapvíz rendel.

Это была вода из- под крана
Sima csapvíz

Позже Саймон Сильвер поднес руку к непрерывному потоку воды из под крана.
Később Silver, folyóvíz alá tartotta a kezét.

В воде из-под крана следы асбеста.
Nyomokban azbeszt található a csapvízben.

Мой ангелочек не будет пить воду из-под крана!
Az én kis angyalkám nem ihat a csapból!

Однако «зачастую единственным отличием дорогой воды в бутылках от воды из-под крана является сама бутылка».
Ám „sokszor csak egy különbség van a drága palackozott víz és a csapvíz között: a flakon”.

Я поужинаю сегодня лапшой и водой из-под крана, думая о тебе.
A ma esti kenyerem és vizem az úriember állja.

В этом ресторане всегда бесплатны две вещи... вода из-под крана и улыбка.
Ebben az étteremben két dolog mindig ingyenes lesz: a csapvíz, és a mosoly.

Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
Semmi cukor, csak egy kis hideg víz a csapból.

Не стоит пить воду из под крана.
Nem kéne csapvizet innod.

Я дам тебе стакан воды из под крана, а после, ты уйдешь.
Hozok neked egy pohár csapvizet és mehetsz vissza koldulni.

Хоть воду из-под крана.
Még csapvízzel hígítva is.

Хоть воду из- под крана
Még csapvízzel hígítva is

Не пей воду из-под крана.
Mondtam, hogy ne igyál csapvizet!

Ваш заказ: вода из-под крана и только что из микроволновки.
Mikróban melegített forró víz rendelve.