греча oor Hongaars
греча
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajdina
hu
в Петербурге называют гречневую крупу
tatárka
ru
Гречка, гречневая крупа
hu
hajdina népies neve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Злоречие» (греч. бласфеми́а) больше относится к сути высказывания.
Vigyázz a mamádra!jw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszjw2019 jw2019
(греч. айтиопи́а, «страна обожженных лиц»).
Ott voltam a temetésenjw2019 jw2019
Ойкуме́не (греч.) означает «обитаемая земля» (Лк 21:26), а теве́л (евр.) может быть передано как «плодородная земля» (Иса 24:4).
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősüljw2019 jw2019
В греческом тексте последняя часть этого стиха буквально звучит так: «К духовному [греч. пнеуматика́] зла в небесном».
Szereti a denevéreket?jw2019 jw2019
В связи с этим возникает вопрос, что́ в данном случае означает слово «служительница» (греч. диа́конос).
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
Слово, переведенное как «защитница» (греч. проста́тис), в основном означает «заступница» или «приходящая на помощь», поэтому оно подразумевает не только желание помочь, но и помощь на деле, когда другие в ней нуждаются.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnijw2019 jw2019
В Еврейских Писаниях — в словах из Осии 13:14 (которые позднее процитировал апостол Павел в 1Кр 15:54, 55) — говорится о том, что будет устранена смерть и лишен силы шеол (евр. шео́л; греч. ха́дес).
Át az ablakonjw2019 jw2019
Как он показывает в Римлянам 10:16—21, чтобы быть послушным, нужно слушать и проявлять веру, а израильтяне были «непослушными [от греч. апейте́о]», поскольку не имели веры.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvajw2019 jw2019
Точно так же «дух [евр. ру́ах; греч. пне́ума]», или жизненная сила, человека не отличается от жизненной силы животных, как видно из Экклезиаста 3:19—21, где говорится, что «у всех один дух [веру́ах]».
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőljw2019 jw2019
Поэтому неудивительно, что в ряде самых древних и достоверных рукописей Господь Иисус Христос назван «единородным богом [греч. моногене́с тео́с]» (Ин 1:18, НМ, ПЕК).
Nézzük az ellenőrzőlistátjw2019 jw2019
Антоним «преданности Богу» — это «нечестие» или «непочтительность» (греч. асе́бейа).
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledjw2019 jw2019
Кроме того, немаловажно, что перед вторым словом «бог» (греч. тео́с) в этом стихе нет определенного артикля (греч. хо).
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?jw2019 jw2019
Сладкий на вкус, отчего и получил своё название (др.-греч. γλυκός — сладкий).
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IWikiMatrix WikiMatrix
(греч. струти́он).
Betört a házambajw2019 jw2019
Ирод назвал город и порт в честь Цезаря Августа: город получил название Кесария, а порт — Себастос (греч. эквивалент для слова Август).
Hogy dugunk, oké?jw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях иногда приводится несколько имен одного человека, например Симон Петр, которого также называли Кифой (от арам. эквивалента греч. имени Петр) (Лк 6:14; Ин 1:42), а также Иоанн Марк (Де 12:12).
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?jw2019 jw2019
Христиани́ (греч.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaWikiMatrix WikiMatrix
3 Вовсе не настаивая, чтобы назначаемые надзирателями мужчины были неженаты, Павел писал Титу: «Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров [«старших мужчин», НМ; греч. пресби́терос], как я тебе приказывал: если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.
a vélemények iránti kérelmek kezelésejw2019 jw2019
В книге Откровение прозрачный, яркий, чистый хрусталь (греч. кри́сталлос) упоминается в описании «стеклянного моря, подобного хрусталю», сияния святого города, Нового Иерусалима, которое подобно сиянию «камня яшмы, сияющего как прозрачный хрусталь», и «реки воды жизни, чистой, как хрусталь» (Отк 4:6; 21:11; 22:1).
Nem viszi el senkijw2019 jw2019
Принцип, по которому действовало это устройство, можно увидеть на примере, когда апостолы улаживали проблему, связанную с ежедневной раздачей (греч. диакони́а, букв. «служение») пищи для нуждающихся христиан в Иерусалиме.
És én is sajnálomjw2019 jw2019
Пасха (евр. пе́сах; греч. па́сха) была введена в последний вечер перед выходом из Египта.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik ajövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkaljw2019 jw2019
(евр. цеви́; цевийа́ [самка газели]; цава́; цеваа́ [самка газели]; греч. дорка́с).
Ezt akartam elmondanijw2019 jw2019
5 Иисус показал, что во время своего «присутствия» (греч. пароуси́а) он придет в силе и славе.
Az ördög ült rádjw2019 jw2019
Ответ: согласно Библии, душа (евр. не́феш; греч. психи́) — это человек, животное, а также жизнь человека или животного.
Ez meg mi volt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.