движущая сила oor Hongaars
движущая сила
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tényező
Так что сегодня я буду говорить об одной движущей силе,
Ma tehát erre az egy tényezőre fogok koncentrálni,
hajtóerő
Но мы не вдыхаем «дух мира», иначе говоря, эта греховная движущая сила не имеет над нами власти (1 Коринфянам 2:12).
De mi nem lélegezzük be „a világ szellemét”, mert nem ez a bűnös hajtóerő vezet minket (1Korintusz 2:12).
motor
mozgató
meghajtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
A döntés a tiéd.Bobby!QED QED
Какая движущая сила стоит за чистым поклонением?
És a cigarettajw2019 jw2019
Другими словами, мне совершенно ясно, что Нэнси не является движущей силой моей карьеры.
Kábítsuk el a közönségetLiterature Literature
Он стал главной движущей силой, позволившей целым регионам преодолеть отставание в развитии; сам по себе он – великая возможность.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáravatican.va vatican.va
Это же основополагающая движущая сила нашего вида.
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы — движущая сила жизни во вселенной, обладающая ловкостью рук и двумя сознаниями, способными познавать.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokted2019 ted2019
* Президент Хинкли учил, что вера в Бога – это «единственная великая движущая сила, способная изменить нашу жизнь» (раздел 1).
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazLDS LDS
Движущая сила.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — движущая сила жизни во вселенной.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikted2019 ted2019
Нет, движущей силой их поклонения служит любовь.
Hívjuk a mentőket!jw2019 jw2019
Наука стала движущей силой в развитии многих сфер человеческой деятельности.
Nem válaszolt egyikre semjw2019 jw2019
Это вопрос для всех нас, который требует всё больше и больше движущей силы.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelted2019 ted2019
Это живое верование оказывается сильнейшей движущей силой, стоящей за их неутомимым рвением...
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezjw2019 jw2019
Давайте внимательнее рассмотрим, что было движущей силой, которая на протяжении веков, предшествовавших рождению Иисуса Христа, изменила еврейское общество.
Kussolj!- Lődd szét a seggétjw2019 jw2019
Американские идеализм и исключительность были движущими силами при возведении здания нового международного порядка.
Semmi gond, oké?Literature Literature
И это подводит нас к обсуждению движущей силы тех мероприятий, которые предпринимаются в области морали.
Ha ettől megnyugszotokQED QED
Как сказал Мао, «только народ – движущая сила истории»
Lány vagyokLiterature Literature
Вера – движущая сила всякого действия, и Священные Писания изобилуют примерами силы веры.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenLDS LDS
Эта отвратительная движущая сила исчезла.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénLiterature Literature
Это движущая сила.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евангелие Иисуса Христа должно стать движущей силой во всех наших делах.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaLDS LDS
Основная движущая сила всех видов.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получит Ли Лэндшарк Необходимую Движущую Силу?
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь — движущая сила
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kijw2019 jw2019
Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténted2019 ted2019
191 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.