делать кровопускание oor Hongaars

делать кровопускание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eret vág

werkwoord

делал кровопускания и давал слабительные.
eret vágott, hashajtóval kezelt.

voorbeelde

Вообще-то, мне никогда ещё не делали кровопускание.
Még soha nem vágtak eret rajtam.

Джорджу Вашингтону, первому президенту Соединенных Штатов Америки, в последние часы жизни несколько раз делали кровопускание.
George Washingtonon, az Egyesült Államok első elnökén többször is érvágást hajtottak végre élete utolsó óráiban.

Например, однажды ученые-медики думали, что делать кровопускание серьезно больному человеку было научно.
Orvoskutatók valamikor azt tartották tudományos dolognak, ha leeresztenek némi vért a testből.

Сегодня не делают кровопускания, зато, наоборот, людям вливают кровь.
Ma az érvágás helyett inkább az kap hangsúlyt, hogy az emberi testbe ömlesszenek át vért.

Потому что в средние века парикмахеры не только подстригали волосы и брили бороды, но также выдергивали зубы и делали кровопускание как всеисцеляющее средство.
Mert a középkorban a borbélyok nemcsak hajat vágtak vagy szakállt igazítottak, hanem fogat is húztak, sőt eret is vágtak, amit általános gyógymódnak tartottak.

Если помните, в то время, что бы с вами не случилось, вы шли к цирюльнику который ставил вам банки, делал кровопускания и давал слабительные.
Bizonyára tudják, hogy azelőtt kivétel nélkül minden betegséggel borbélyhoz fordultak. A borbély köpölyözést alkalmazott, eret vágott, hashajtóval kezelt.

Знание истины не только дает нам фундамент для принятия практических решений («Нет, спасибо, я не хочу, чтобы мне сегодня делали кровопускание!»), но и расширяет наше понимание Евангелия.
Az igazság ismerete nem csupán jobb alapot nyújt számunkra a gyakorlati döntésekhez („Nem, nem szeretném, ha véreztetnének ma, köszönöm!”), hanem kiegészíti az evangéliumról való ismereteinket is.

Когда доктора делали пациенту кровопускание, кровь должна была куда-то деваться?
Ha az orvos megsebezte a betegét, valahova csöpögtetni kellett a vért, nem?

Вы будет делать ему кровопускание?
Meg kell mételyezni?