делать надрезы oor Hongaars

делать надрезы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bemetszést ejt

felvág (műt)

Хирург сделает два или три маленьких разрез
A sebész két vagy három kis bemetszést ejt

irdal

bevagdal

voorbeelde

Чиклерос делает надрез на стволе дерева саподиллы.
A chiclerók cikcakkban bemetszik a zapotafa törzsét

Делай надрез.
Vágjon.

Делайте надрез.
Nyomják meg erősen.

Делаю надрез.
Most végzem a bemetszést.

Итак, делаем надрез.
Akkor kezdjük!

Делаю надрез.
Megejtem a bemetszést.

Ослу делали надрез непосредственно за ухом, т.е. недалеко от мозга.
A szamáron eret vágtak közvetlenül a füle mögött, vagyis közel az agyvelejéhez.

С помощью первой насадки — лазера — мы делаем надрез в области инфекции.
Az első fejjel, amely a lézer, egy kicsi lyukat vágunk a fertőzés helyén.

Делаем надрез здесь.
Most csinálok itt egy bemetszést.

Знахарь делает надрез на запястье, груди или спине клиента.
A kuruzsló például vágást ejthet az illető csuklóján, mellkasán vagy hátán.

Делай надрез здесь.
Itt kell vágnia.

Нам надо делать надрез на шее и через него залатать сонную артерию.
Fel kell nyitnunk a nyakát és a carotist elsődlegesen helyrehozni...

Рентгенолог делает надрез и вставляет катетер в бедренную артерию.
Egy radiólógus bemetszést végez s katétert helyez a combverőerébe.

Делаю надрез, чтобы добраться до трицепса.
Most pedig feltárom a tricepszet.

Делаем надрез.
Kezdjük a bemetszést.

Делаю надрез в грудинной плевре... в области левой лёгочной артерии.
Felnyitom a mediastinum pleurát ( a mellüreget )... a baloldali fő tüdőartéria felől

Во время операции Джек делает надрез на почке Бена.
Az operáció alatt Jack szándékosan belevág Ben veséjébe.

Теперь хирургам не нужно делать надрезы на теле человека, чтобы увидеть, что происходит в его организме.
A sebészek most már képesek voltak vágás nélkül belelátni a testbe.

Да, и она та еще штучка... заставила его привести пластического хирурга, чтобы он делал все надрезы.
Igen és ő egy valós munka... erőszakoskodott vele a plasztikai sebésze, hogy csináltassa meg az összes vágását.

Они всегда кричат, когда я делаю первый надрез.
Mindig ez van, amikor megejtem az első bemetszést.

Наблюдайте, пока я делаю мечеобразный надрез на ярёмной впадине.
Szeretném, ha megfigyelnék, hogyan kezdem nyaki bemetszéssel és vágok a xiphoidig.

Делаю первый надрез.
Megteszem az első bemetszést.

Зачем мы делаем зигзагообразные надрезы?
Miért csinálok cikk-cakk vonalú bemetszést?

Почему мы делаем здесь надрез?
Miért itt metszünk be?

Мы готовы к имплантации аппарата... делаю небольшой надрез, что бы вставить его в сердце
Egy kis vájatot csinálok, hogy behelyezhessük az érzékelőt