делать модель oor Hongaars

делать модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alakít

werkwoord

kiönt

werkwoord

megmintáz

werkwoord

mintát készít · mintáz · modellál

voorbeelde

Делай то, что делают модели в свободное время.
Csináld, amit a modellek szoktak csinálni a szabadidejükben.

Я всегда любил делать модели, когда я был мальчиком.
Gyerekként szerettem a maketteket.

Я всегда стремился делать модели, которыми можно было бы управлять.
Mindig olyan modellt szerettem volna építeni, amelyet irányítani is tudok.

Давайте немного поговорим о том, что должна делать модель обработки визуальной информации.
Beszéljünk egy kicsit arról, hogy mit kéne csinálnia egy képi információt földolgozó modellnek.

Рон делает модель, и затем мы поставим все конфетные украшения в наши части офиса.
Ron elkészíti a makettet, mi pedig apróságokkal rendezzük be az irodákat.

А теперь я делаю модели на заказ.
Már csak rendelésre készítek.

Он должен был показать результаты тестов мне, прежде чем делать модель.
Egyeztetnie kellett volna velem a lövedék megalkotása előtt.

Мы учились друг у друга, мастерили, создавали, делали модели, но самое важное, мы тестировали наши модели на воде так часто, как только можно, чтобы скорее понять ошибки, чтобы учиться на этих ошибках.
Egymástól tanultunk, terveztünk, alkottunk, prototípusokat készítettünk, de legfontosabb, hogy a próbadarabokat a vízben teszteltük, amilyen gyakran csak lehetett, hogy a lehető leghamarabb kijöjjenek a hibáik.

Надо же делать новую модель.
Nos, új modellt kell készítenünk.

ВВС начали делать маленькие модели. Парни из Ла Хойа говорили:
A Légierő elkezdett kisebb modelleket építeni és kipróbálni.

Андара делает отличные модели.
Az Andarának is vannak szép darabjai.

Он предлагал заплатить, но старик только и знает, что делать свои модели.
Felajánlotta, hogy fizet, de az öreg csak a modelljeivel pepecsel.

А когда ты делаешь новую модель, что происходит со старой?
Amikor új modellt építesz, mit csinálsz a régivel?

ВВС начали делать маленькие модели.
A Légierő elkezdett kisebb modelleket építeni és kipróbálni.

" Лексус " делает такие модели?
Ezt a Lexus gyártja?

Не знаю, как модели делают это.
Nem tudom, hogy bírják ezt a modellek.

В течение многих лет Билл продолжал делать такие же модели один.
Bill még hosszú éveken át készített katonai szobrocskákat.

Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей — решать вам.
A modellek ügyesek, de hogy mire használjuk a belőlük nyert információt, az csak rajtunk áll.

Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
Úgy kezdtük, Chrissy, én, és a munkatársaink, hogy egyszerű, matematikailag tökéletes modelleket alkottunk.

Мы делаем худеньких моделей ещё стройнее, красивую кожу ещё совершеннее и невозможное возможным. Мы постоянно подвергаемся критике со стороны прессы, но некоторые из нас действительно талантливые творческие люди с многолетним опытом, понимающие значимость изображений и фотографии.
A sovány modelekből még soványabbat csinálunk, a tökéletes bőrből még tökéletesebbet, a lehetetlenből lehetségeset, állandóan kritizálnak minket a sajtóban, de vannak közöttünk valóban tehetséges művészek sok éves tapasztalattal és igazi érzékkel a képek és a fényképezés iránt.

На телефоне Pixel 4, 3a или 3 можно делать снимки ночного неба.Рекомендуется использовать модель Pixel 4.
Pixel 4, 3a vagy 3 telefonjával az éjszakai égboltról is készíthet fotókat.

Поэтому он был образцовым кодексом, служа моделью для последующих копий, делаемых менее искусными переписчиками.
Ezért az egy mintakódex volt, irányadó mértéket adva a kevésbé képzett írástudók számára a jövőben készítendő példányokhoz.

К счастью, это лишь модель, и мы сами делаем предположения.
Szerencsére, mivel ez csak egy modell, mi szabjuk meg a feltevéseket.