доза радиации oor Hongaars

доза радиации

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sugárdózis

sugárzásdózis

voorbeelde

Ты знаешь, что от гранита люди получают большую дозу радиации, чем люди, ежедневно работающие на атомных электростанциях?
Tudod, az emberek ott több sugárzást kapnak a gránitból, mint azok, akik minden nap atomerôműben dolgoznak?

Это значит, что они, вероятно, умерли от серьезной дозы радиации.
Azt jelenti, hogy valószínűleg súlyos sugárfertőzésben haltak meg.

Вы получили смертельную дозу радиации.
Halálos mennyiségű sugárzásnak lett kitéve.

И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации, которая используется в других типах гамма технологий.
És mára már rendszeresen az ötödét használjuk annak a sugárdózisnak, ami a többi gamma-technológiánál szokásos.

Если доза радиации достигнет...... # или # в час, и продержится долгое время, люди начнут болеть
Ha a radioaktív sugárzás eléri...... a #- es, vagy #- es óránkénti értéket, és sokáig így is marad...... az betegségeket okoz

Отлично, просто дай ей ненужную дозу радиации
Remek, csak sugározd be egy szükségtelen dózissal

Он ждет крупной дозы радиации.
Valami erőteljes sugárzásra vár.

Вы ведь не хотите одновременно ослепнуть, обгореть и получить дозу радиации?
Gondolom, nem akarsz egyszerre megvakulni, megsülni és sugárfertőzést kapni, nem igaz?

Я надеялась, что повысив дозу радиации, сокращу её границы, но на данный момент, этот курс кажется нереалистичным.
Azt reméltem, hogy a magas radioakítv dózisok csökkentik a széleket, de jelenleg ez az irány nem tűnik megvalósíthatónak.

Небольшие дозы радиации подготовят твое тело к озоновому истощению.
A sugárzás felkészíti a tested az ózonkimerülésre.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы.
És boldogan jelenthetem, hogy ma a sugárdózis egyenértékű az effektív dózissal egy digitális mammográfia alatt.

Обнаружена смертельная доза радиации.
Halálos sugármérgezés érzékelve.

Ну, говоря о лечении, вы идёте на химиотерапию получаете дозы радиации...
Azzal a feltétellel, hogy elmész kemóra és sugárkezelésre.

Ты же получаешь огромную дозу радиации!
Hatalmas adag sugárzást kaptál.

В государственных школах детям сказали, что они пройдут простой медосмотр.На деле они получили дозы радиации
Az állami iskolákban azt mondták a gyerekeknek, hogy egy orvosi rutinellenőrzésen kell részt venniük ahol megröntgenezik őket

Вы слышали, что через кожу негров проходят только почти смертельные дозы радиации.
Hallotta... hogy azt hitték, a négereknek szinte halálos dózisú röntgensugár kell, hogy áthatolhasson a bőrükön.

В государственных школах детям сказали, что они пройдут простой медосмотр. На деле они получили дозы радиации.
Az állami iskolákban azt mondták a gyerekeknek, hogy egy orvosi rutinellenőrzésen kell részt venniük ahol megröntgenezik őket.

И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации, которая используется в других типах гамма технологий.
És mára már rendszeresen az ötödét használjuk annak a sugárdózisnak, ami a többi gamma- technológiánál szokásos.

Отлично, просто дай ей ненужную дозу радиации.
Persze, kapjon csak felesleges sugárterhelést!

Это значит все на борту подвергнуты смертельной дозой радиации.
Amikor is mindenki a hajón halálos mennyiségû sugárzásnak lesz kitéve.

Так что держитесь от варп-ядра подальше, иначе вы подхватите такую дозу радиации, что даже доктор Башир не поможет.
Úgyhogy készítsen egy ernyőt a hajtóműmag köré, mert különben olyan sugárdózist kap, amit még Bashir sem lesz képes meggyógyítani.

Если ты можешь быть с парнем, который колется иголкой, которого кусают пациенты, и который иногда хватает своим ящиком дозу радиации
Ha te elfogadsz egy fickót, aki megszúrja magát tűkkel, és betegek rugdossák,... és néha sugárzás éri a " cojones "- ét

Полтора года в условиях невесомости ослабят человеческое тело, сильная доза радиации, вероятно, увеличит риск возникновения рака примерно на три процента.
Másfél év mikrogravitáció meg fogja gyengíteni a szervezetüket és nagyobb mennyiségű sugárzást is kapnak, amely körülbelül 3 százalékkal növeli rák kialakulásának valószínűségét.

Если вам нужно пройти обследование, не стесняйтесь задать специалисту любые вопросы, связанные с дозой радиации и ее воздействием на ваш организм.
Ha szükséged van egy vizsgálatra, ne habozz konkrét információt kérni az orvosodtól vagy a radiológustól a sugárzási szintekkel kapcsolatban, és akkor se, ha más miatt aggódsz.