дожить oor Hongaars
дожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаль, что Зиглер не дожил до того, чтобы это увидеть.
De szeretnék valami fontosat mondaniLiterature Literature
Дож Венеции?
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K.Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну она не дожила до нынешних времён, я не знаю, что бы она сказала, посмотрев на нынешних политиков.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorQED QED
Это ведь венецианский дож, не так ли, господин Вернер?
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamLiterature Literature
Если хочешь дожить до суда, не доставляй мне проблем, понял?
Most ment el az irodábaopensubtitles2 opensubtitles2
Гарри всматривался в серьёзное, огорчённое лицо Дожа и ощущал скорее разочарование, чем уверенность.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátLiterature Literature
Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!
Nem akarlak bántani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что ты дожил до этих лет, когда внутри тебя было такое, Криденс,
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1960 году родилось 110 миллионов детей, и 20 миллионов из них умерли не дожив до 5 лет.
Hajápoló szerekQED QED
Я всего лишь дожил до преклонных годов.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дожен был быть в команде Южной Башни
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?opensubtitles2 opensubtitles2
Ребенок Мейбл и Эдмунда умер, не дожив до года.
Szóval miről kezdett beszélni?Literature Literature
Мо-Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими, которые прячут ее на чердаке.
MegjegyzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как жаль, что Дорогуша Милли не дожила до этого дня...
Mi történt?Kapcsold már fel!Literature Literature
Небольшой совет, любовнички, если хотите дожить до наших лет, передохните.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Анжелики было также два сына, один из них умер в детстве, а второй, Лестан, дожил до глубокой старости.
Nocsak, újra köztünkLiterature Literature
Как мы до этого дожили?
Ostobák voltunk!ted2019 ted2019
Вероятность того, что зомби сожрут твое лицо гораздо выше, чем дожить до следующего дня рождения.
Perzsa őrjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел дожить до ста.
Szóval nem maga tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифры Сучжоу были популярны на рынках, в Гонконге они дожили до начала 1990-х, но постепенно вытесняются арабскими цифрами.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekWikiMatrix WikiMatrix
Боюсь, он не дожил до утра.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если он дожил в таком состоянии до 80, то статистически у него очень хорошие шансы дожить и до 100.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не дожил.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В условиях сильно ограниченных ресурсов, у ребёнка меньшего размера с меньшим потреблением энергии будут более высокие шансы дожить до зрелости.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.