долина oor Hongaars
долина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
völgy
Каждый день, ближе к вечеру, она замечала на другой стороне долины дом с сияющими золотом окнами.
Késő délután mindig észrevett a völgy másik oldalán lévő dombon egy házat, melynek ragyogó aranyablakai voltak.
folyóvölgy
Внутренние районы образовывали сев.-вост. часть центрального плоскогорья, изрезанного многочисленными речными долинами, в которых выращивали зерновые культуры.
A belső, szárazföldi részt a középső fennsík ék. sarkának területe képezte, melyet rengeteg folyóvölgy szabdalt, és ahol gabonát termesztettek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Долина
ru
Долина (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
völgy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *jw2019 jw2019
Как приятен кажется этот мир, когда едешь в экипаже или верхом по долинам и холмам!
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkLiterature Literature
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltajw2019 jw2019
ДОЛИНА ИЛА
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanjw2019 jw2019
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előjw2019 jw2019
Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!jw2019 jw2019
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségjw2019 jw2019
При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
Támogatás intenzitása vagy összegejw2019 jw2019
Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programjw2019 jw2019
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.
De hol az orvosi állomás?jw2019 jw2019
Иконная была единственным зданием на Костяном берегу между Долиной Кане и Долиной Хонокаа.
Gyerünk, gyerünk!Literature Literature
Со временем город разросся и занял долину внизу, а холм стал акрополем.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétjw2019 jw2019
Воды настигли долины Огайо, Теннеси.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты убила что-то, чего полно в Долине Смерти?
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, мы будем здесь так же счастливы, как были счастливы в Париже, и в Анет, и в каждом замке отсюда до долины Луары.
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его задачей было перегонять стада овец на запад, в Долину Соленого озера.
Ez borzasztóLDS LDS
- Через несколько миль мы окажемся в другой долине.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakLiterature Literature
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).
Te vagy az illetékes?jw2019 jw2019
Они открыли для себя не только изумительную красоту этих мест с их величественными горами и долинами, не только ощутили удивительный дух международных игр, но также оценили и красоту этого города.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveLDS LDS
— Но они не смогут пройти незаметно, — сказал Роак, — и боюсь, в долине развернется битва.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniLiterature Literature
Под «долиной Оно» (Не 6:2), возможно, подразумевается широкая долина, в которой находится Кафр-Ана.
Nem kellett volna idejönnömjw2019 jw2019
Мед диких медоносных пчел, обитавших в Иорданской долине, был одним из главных продуктов питания Иоанна Крестителя (Мф 3:4).
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekjw2019 jw2019
Несколько рыцарей покинуло Долину, чтобы вскоре вернуться вооруженными до зубов.
Hát csak hazudjon!Literature Literature
В двадцати километрах к северу от места встречи есть долина.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные силы израильтян расположились перед городом, на С., где находилась долина, и там Иисус Навин подготовился к прямому нападению на Гай.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.